Traduzione del testo della canzone I Know You Rider - Jorma Kaukonen

I Know You Rider (originale)

I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
My mind was wandering like the wild geese in the west.
The sun will shine in my back door someday.
The sun will shine in my back door someday.
March winds will blow all my troubles away.
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I’d shine my light through cool colorado rain.
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.

I Know You Rider (traduzione)

Ti conosco, pilota, mi mancherò quando me ne sarò andato;
Ti conosco, pilota, mi mancherò quando me ne sarò andato;
Ci mancherà il tuo bambino, dal rotolare tra le tue braccia.
Sdraiato la notte scorsa, signore, non ho potuto riposarmi;
Sdraiato la notte scorsa, signore, non ho potuto riposarmi;
La mia mente vagava come le oche selvatiche dell'ovest.
Un giorno il sole brillerà nella mia porta sul retro.
Un giorno il sole brillerà nella mia porta sul retro.
I venti di marzo spazzeranno via tutti i miei problemi.
Vorrei essere un faro, su un treno diretto a nord;
Vorrei essere un faro, su un treno diretto a nord;
Farei brillare la mia luce attraverso la fresca pioggia del Colorado.
Ti conosco, pilota, mi mancherò quando me ne sarò andato;
Ti conosco, pilota, mi mancherò quando me ne sarò andato;
Ci mancherà il tuo bambino, dal rotolare tra le tue braccia.