Traduzione del testo della canzone River Of Time - Jorma Kaukonen

River Of Time (originale)

A river of time, it marks our life
From birth to death, there is no rhyme
A chance to meet, along the way
Will we go or, will we stay?
There is no sound of, tolling bells
The task on earth is living well
I dreamt my grandma, held my hand
Felt the stranger, in this land
Her ancient voice called, out to me
And have your choices, plain to see
It?
s time to move on, down the line
All you floatin?
in a river of time
The banks were shrouded, in the fog
From the shore, a barkin?
dog
Recalled a time, long forgot
The flowers there, Forget-Me-Nots
I saw a wave from, friends of mine
As I rowed down the river of time
It might be nice I, could have said
To speak to loved ones, long since dead
Lives still flow there, on the shore
And I shan?
t see them, anymore
Not on this side, but in dreams
And dreams aren?
t always what they seem
The river flows, it?
s just begun
My daughter follows, and my son
When my time ends, I?
ll rest on land
And while I slumber, they?
ll still stand
They?
re a part of that endless line
We all still float in a river of time
As I float through, another day
There are no waves to, rock my way
Water lifts, my spirits high
And in this moment, you and I
Feel the current, flow so fine
As we float down a river of time

River Of Time (traduzione)

Un fiume di tempo, segna la nostra vita
Dalla nascita alla morte, non c'è rima
Un'occasione di incontro, lungo la strada
Andremo o rimarremo?
Non si sente il suono di campane
Il compito sulla terra è vivere bene
Ho sognato mia nonna, mi sono tenuta per mano
Sentiva lo straniero, in questa terra
La sua voce antica mi ha chiamato
E hai le tue scelte, chiaramente da vedere
Esso?
È ora di andare avanti, in fondo alla linea
Tutto ciò che stai fluttuando?
in un fiume di tempo
Le sponde erano avvolte, nella nebbia
Dalla riva, un abbaiare?
cane
Rievocato un tempo, a lungo dimenticato
I fiori lì, Nontiscordardime
Ho visto un'onda da parte dei miei amici
Mentre remavo lungo il fiume del tempo
Potrebbe essere carino, avrei potuto dire
Per parlare con i propri cari, morti da tempo
Le vite scorrono ancora lì, sulla riva
E io Shan?
non li vedi più
Non da questa parte, ma nei sogni
E i sogni sono?
t sempre come sembrano
Il fiume scorre, vero?
s appena iniziato
Segue mia figlia e mio figlio
Quando il mio tempo finisce, io?
riposerò a terra
E mentre io dormo, loro?
Sono ancora in piedi
Loro?
fa parte di quella linea infinita
Galleggiamo ancora tutti in un fiume di tempo
Mentre fluttuo attraverso, un altro giorno
Non ci sono onde da fare, rock a modo mio
Ascensori d'acqua, il mio umore è alto
E in questo momento io e te
Senti la corrente, fluisci così bene
Mentre fluttuiamo lungo un fiume di tempo