Traduzione del testo della canzone I'm Free From The Chain Gang Now - Jorma Kaukonen

I'm Free From The Chain Gang Now (originale)

I got rid of the shackles that bound me
And the guards who were always around me
Like a bird in the tree, have found my liberty
And I’m free from the chain gang now
Long ago I was known and respected
Then one day I was forcedly suspected
And they put me in chains working out in the rain
But I’m free from that chain gang now
I know my mother’s poor heart was broken
'Cause she knew that an untruth was spoken
There were tears on the mail that she sent me in jail
But I’m free from the chain gang now
All the years I was known by a number
Were just years that I spent without slumber
After long years of shame I have won back my name
And I’m free from the chain gang now
Now I’m goin' back home to another
She my sweetheart who’s waiting with mother
And I’ll dry all the tears that’s been shedding for years
'Cause I’m free form the chain gang now

I'm Free From The Chain Gang Now (traduzione)

Mi sono sbarazzato delle catene che mi legavano
E le guardie che erano sempre intorno a me
Come un uccello nell'albero, ho trovato la mia libertà
E ora sono libero dalla banda della catena
Molto tempo fa ero conosciuto e rispettato
Poi un giorno sono stato forzatamente sospettato
E mi hanno messo in catene mentre mi allenavo sotto la pioggia
Ma ora sono libero da quella banda di catene
So che il povero cuore di mia madre era spezzato
Perché sapeva che era stata detta una falsità
C'erano lacrime sulla posta che mi ha mandato in prigione
Ma ora sono libero dalla banda della catena
Tutti gli anni sono stato conosciuto da un numero
Erano solo anni che trascorsi senza dormire
Dopo lunghi anni di vergogna ho riconquistato il mio nome
E ora sono libero dalla banda della catena
Ora torno a casa da un altro
Lei la mia dolcezza che sta aspettando con la madre
E asciugherò tutte le lacrime che ho versato per anni
Perché ora sono libero dalla banda della catena