Traduzione del testo della canzone You And My Old Guitar - Jorma Kaukonen

You And My Old Guitar (originale)

I could never be lonely
I could never be blue
As I go through life if only
I have my guitar and you
Why should I ever worry
Why should I be sad
We travel along in a hurry
Sharing the good and the bad
Whenever I’m up, you’re near me
Giving me happiness
And when I’m down, you cheer me
Nothing is better than this
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar
Over the land we wander
First here and there
But I never stop to ponder
If the clouds are dark or fair
In one horse town or city
No matter where we are
I’m happy if I have with me
You and my old guitar
We’ve travelled the roads together
Leading to lands afar
Singing in all kinds of weather
And strumming my old guitar
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

(traduzione)

Non potrei mai essere solo
Non potrei mai essere blu
Mentre vivo attraverso la vita, se solo
Io ho la mia chitarra e te
Perché mai dovrei preoccuparmi
Perché dovrei essere triste
Viaggeremo di fretta
Condividere il bene e il male
Ogni volta che sono sveglio, tu sei vicino a me
Dandomi felicità
E quando sono giù, mi fai il tifo
Niente è meglio di questo
Eccoci, solo noi tre
Oh, quanto saremo felici
Aggancio la mia scala a una stella d'argento
E arrampicati con te e la mia vecchia chitarra
Per la terra che vaghiamo
Prima qua e là
Ma non mi fermo mai a riflettere
Se le nuvole sono scure o chiare
In una città di cavalli o città
Non importa dove siamo
Sono felice se ho con me
Tu e la mia vecchia chitarra
Abbiamo percorso insieme le strade
Conduce a terre lontane
Cantare in ogni tipo di tempo
E strimpellando la mia vecchia chitarra
Eccoci, solo noi tre
Oh, quanto saremo felici
Aggancio la mia scala a una stella d'argento
E arrampicati con te e la mia vecchia chitarra