Traduzione del testo della canzone Too Many Years - Jorma Kaukonen

Too Many Years (originale)

I opened the door and I found I was looking at danger;
It’s been too many years but we’re hiding our faces like strangers;
She says that she’s got to gobut there ain’t no way;
I’m letting her walk while there’s something to say;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
She’s feeling a time for a seasonal change and she’s yearning;
To shake the trees of our love in the streets where the leaves are for
Burning;
All things on this earth were made for the dying;
One look in my soul says there just ain’t no use trying;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
In an unwritten time I thought that life was for sharing;
And living together was simply a matter of caring;
But things did not work out like I planned;
And alienation has left me here damned;
It’s been too many years
To watch our hearts die in this way
1984 Relix Records Inc

Too Many Years (traduzione)

Ho aperto la porta e mi sono accorto che stavo guardando il pericolo;
Sono passati troppi anni ma stiamo nascondendo i nostri volti come estranei;
Dice che deve andare ma non c'è modo;
La lascio camminare mentre c'è qualcosa da dire;
Sono passati troppi anni
Per guardare i nostri cuori morire in questo modo
Sente il momento di cambiare stagione e desidera ardentemente;
A scuotere gli alberi del nostro amore nelle strade a cui servono le foglie
Bruciando;
Tutte le cose su questa terra sono state fatte per i moribondi;
Uno sguardo nella mia anima dice che non serve a niente provare;
Sono passati troppi anni
Per guardare i nostri cuori morire in questo modo
In un tempo non scritto ho pensato che la vita fosse per la condivisione;
E vivere insieme era semplicemente una questione di cura;
Ma le cose non sono andate come avevo pianificato;
E l'alienazione mi ha lasciato qui dannato;
Sono passati troppi anni
Per guardare i nostri cuori morire in questo modo
1984 Relix Records Inc