Traduzione del testo della canzone House of Cards - Jorn

House of Cards (originale)

It’s late at night
And I’m watching the news
There’s blood on the screen
And I felt guilty somehow
Escaping from reality
When I close my eyes
Don’t wanna see them die
Hear the children cry
There’s been so much trouble
Too many sad songs have been played
And when you think you’ve found something real
It’s suddenly so deceiving
Hard to believe in changes
It’s a faded paradise
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
No one seems to find the key
I’ve been seeking my fortune
For too many years
Living on the edge — racing time
But it never took me far
Never got to reach that star
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Will we ever find the key
What will the future be
I wanna see
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light
Stranded — and we will stand the fight
Must be hope in sight
The wind will blow and seeds will grow
And I know that someday we’ll be there
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Gotta find the key
Save me — want me
These are stormy days
Playing in the fire
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light

(traduzione)

È notte fonda
E sto guardando il telegiornale
C'è del sangue sullo schermo
E in qualche modo mi sono sentito in colpa
Fuga dalla realtà
Quando chiudo gli occhi
Non voglio vederli morire
Ascolta i bambini piangere
Ci sono stati così tanti problemi
Sono state suonate troppe canzoni tristi
E quando pensi di aver trovato qualcosa di reale
All'improvviso è così ingannevole
Difficile credere ai cambiamenti
È un paradiso sbiadito
E sto finendo le forze
In questa casa fatta di carte
Il fumo sta salendo
Giocare nel fuoco
Cambia la modalità: decifra il codice
Sovraccarico di potenza
SOS — Emergenza
Nessuno sembra trovare la chiave
Ho cercato la mia fortuna
Per troppi anni
Vivere al limite: il tempo delle corse
Ma non mi ha mai portato lontano
Non sono mai riuscito a raggiungere quella stella
E sto finendo le forze
In questa casa fatta di carte
Il fumo sta salendo
Giocare nel fuoco
Cambia la modalità: decifra il codice
Sovraccarico di potenza
SOS — Emergenza
Troveremo mai la chiave
Quale sarà il futuro
Voglio vedere
Viviamo nel lato oscuro
In un periodo freddo, alla ricerca della luce
Bloccati — e noi resisteremo alla battaglia
Deve essere la speranza in vista
Il vento soffierà e i semi cresceranno
E so che un giorno saremo lì
In questa casa fatta di carte
Il fumo sta salendo
Giocare nel fuoco
Cambia la modalità: decifra il codice
Sovraccarico di potenza
SOS — Emergenza
Devo trovare la chiave
Salvami: vuoi me
Questi sono giorni tempestosi
Giocare nel fuoco
Viviamo nel lato oscuro
In un periodo freddo, alla ricerca della luce