Traduzione del testo della canzone World Gone Mad - Jorn

World Gone Mad (originale)

Mm mm locked up in a world of madness crying crying
Drifting to my paradise below
Darker than a crow of moonlight I’m flying flying
Blinded by the dreams that made me grow whoa oh
Halfway to the final station dying
Frozen is my will to play the game
All my life I’ve had rock and roll it took my soul
The melody was there to ease my pain yeah eah
And the road has been long and lonely
I’ve been stabbed by a thousand spears
My heart was never forgiven for the things I had to steal
In my mind I can feel the demon
I still long for what I’ve never had
How can this be the age of reason
When the world’s gone mad and it’s all so sad yeah eah
Lookin' back at my younger years all those unknown fears
In my life I have walked against the wind
See the cynical and lying people they taint your love with evil
But I won’t give up I won’t give in no oh
The road is long and lonely
Been pierced by a thousand spears
Our souls will never be forgiven all the lives we had to steal
Inside us we must face the demon
Why do we have to fight and die
Like soldiers out of season we’ll never make it back alive
Whoa oh on the road of blood and sorrow
We are praying for tomorrow
You say your heart has never been broken
But what about your silent tears
Among us there’s a raging demon always there to give us hell
This must be the age of treason where are we going
Who can tell who can tell somebody tell me
Who can tell who can tell oh yeah oh yeah

World Gone Mad (traduzione)

Mm mm rinchiuso in un mondo di pazzia piangendo piangendo
Alla deriva nel mio paradiso di seguito
Più scuro di un corvo al chiaro di luna Sto volando volando
Accecato dai sogni che mi hanno fatto crescere whoa oh
A metà strada verso l'ultima stazione morente
Frozen è la mia volontà di giocare
Per tutta la vita ho avuto il rock and roll, mi è tolta l'anima
La melodia era lì per alleviare il mio dolore yeah eah
E la strada è stata lunga e solitaria
Sono stato pugnalato da mille lance
Il mio cuore non è mai stato perdonato per le cose che dovevo rubare
Nella mia mente posso sentire il demone
Desidero ancora ciò che non ho mai avuto
Come può essere questa l'età della ragione
Quando il mondo è impazzito ed è tutto così triste yeah eah
Guardando indietro ai miei anni più giovani, tutte quelle paure sconosciute
Nella mia vita ho camminato controvento
Guarda le persone ciniche e bugiarde che contaminano il tuo amore con il male
Ma non mi arrenderò, non mi arrenderò, no oh
La strada è lunga e solitaria
Trafitto da mille lance
Le nostre anime non saranno mai perdonate per tutte le vite che abbiamo dovuto rubare
Dentro di noi dobbiamo affrontare il demone
Perché dobbiamo combattere e morire
Come i soldati fuori stagione, non ce la faremo mai a tornare in vita
Whoa oh sulla strada del sangue e del dolore
Preghiamo per domani
Dici che il tuo cuore non è mai stato spezzato
Ma che dire delle tue lacrime silenziose
Tra noi c'è un demone furioso sempre lì a darci l'inferno
Questa deve essere l'età del tradimento dove stiamo andando
Chi può dirlo chi può dirlo a qualcuno dimmelo
Chi può dire chi può dire oh sì oh sì