Traduzione del testo della canzone Altos Castelos - José Afonso

Altos Castelos (originale)

Altos castelos de branco luar
Linda menina que vai casar
Torres cinzentas que dão para o vento
Dentro do meu pensamento
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela
Na praia nova caiu uma estrela
Moças trigueiras ide atrás dela
Rola rolinha garganta de prata
Canta-me uma serenata
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela
Um cavalinho de crina na ponta
Leva à garupa uma bruxa tonta
Duas meninas a viram passar
Mesmo à beirinha do mar
Eu lá na serra não sou ninguém
Se fores prà guerra eu irei também
Irei também numa barca bela
Cinta vermelha e saia amarela

(traduzione)

Castelli bianchi al chiaro di luna
bella ragazza che si sposa
Torri grigie di fronte al vento
Dentro il mio pensiero
Non sono nessuno in montagna
Se vai in guerra, lo farò anche io
Andrò anche su una bellissima barca
Cintura rossa e gonna gialla
Sulla nuova spiaggia è caduta una stella
Le ragazze oscure la inseguono
Colomba dalla gola d'argento
Cantami una serenata
Non sono nessuno in montagna
Se vai in guerra, lo farò anche io
Andrò anche su una bellissima barca
Cintura rossa e gonna gialla
Un cavallo con crine di cavallo in punta
Porta una strega sciocca sulla schiena
Due ragazze l'hanno guardata passare
Anche in riva al mare
Non sono nessuno in montagna
Se vai in guerra, lo farò anche io
Andrò anche su una bellissima barca
Cintura rossa e gonna gialla