Traduzione del testo della canzone Canção do Vai...E Vem - José Afonso

Canção do Vai...E Vem (originale)

Em rosa clara te vi
Rosa morta te deixei
Em rosa clara
Algum dia te verei
Na lua vinda te fiz
Lua finda te entreguei
Eras ela o que seria, saberei
Ai amor, amores
Tenho eu mais dum cento
Bonecas, primores
Cabeças de vento
Cabeças de vento
Não as quero eu não
Ai amor, amores
Do meu coração
Em noite larga te ardi
Madrugada te apaguei
Num retorno que te viva
Te amarei
Em rosa clara te vi
Rosa morta te deixei
Em rosa clara
Algum dia te verei
Ai amor, amores
Tenho eu mais dum cento
Bonecas, primores
Cabeças de vento
Cabeças de vento
Não as quero eu não
Ai amor, amores
Do meu coração

Canção do Vai...E Vem (traduzione)

In rosa chiaro ti ho visto
Rosa morta ti ho lasciato
in rosa chiaro
Un giorno ti vedrò
Sulla luna in arrivo ti ho creato
Luna finita ti ho dato
Eri quello che saresti, lo saprò
Oh amore, amori
ne ho più di cento
bambole, numeri primi
teste di vento
teste di vento
Non li voglio, non li voglio
Oh amore, amori
Dal mio cuore
Nella lunga notte ti sei bruciato
Alba ti ho cancellato
In un ritorno che ti vive
ti amerò
In rosa chiaro ti ho visto
Rosa morta ti ho lasciato
in rosa chiaro
Un giorno ti vedrò
Oh amore, amori
ne ho più di cento
bambole, numeri primi
teste di vento
teste di vento
Non li voglio, non li voglio
Oh amore, amori
Dal mio cuore