Traduzione del testo della canzone Lá Vai Jeremias - José Afonso

Lá Vai Jeremias (originale)

Lá vai Jeremias
Lá vai Jeremão
Lá vai senhor alferes
Melhor capitão
Ó Elvas, ó Elvas
Ó Penamacor
Neste regimento
Anda o meu amor
Além mais abaixo
Se vende aguardente
A dez reis o copo
Para toda a gente
À entrada de Elvas
Estão duas cadeiras
Para se assentarem
As moças solteiras
Ai que quebra, quebra
Que se quebra o linho
Quebra a loiça toda
Fica o prato fino
Além mais abaixo
Se vende licor
A dez reis o copo
Para o meu amor

Lá Vai Jeremias (traduzione)

ecco Geremia
ecco Jeremão
Ecco a voi signore
miglior capitano
O Elva, oh Elva
Oh Penamacor
In questo reggimento
Vieni amore mio
più in basso
Brandy in vendita
A dieci re il bicchiere
Per tutti
All'ingresso di Elvas
Ci sono due sedie
Sedersi
ragazze single
Oh, cosa si rompe, si rompe
Che la biancheria si rompa
Rompi tutti i piatti
Il piatto sottile rimane
più in basso
Liquore in vendita
A dieci re il bicchiere
Per il mio amore