Traduzione del testo della canzone Canção Longe - José Afonso

Canção Longe (originale)

Ó meu bem se tu te fores
Como dizem que te vais
Deixa-me o teu nome escrito
Numa pedrinha do cais
Quando o mê mano se foi
Sete lenços encharquei
Mai la manga da camisa
E dizem que não chorei
Meu amor vem sobre as ondas
Meu amor vem sobre o mar
Ai quem me dera morrer
Nas águas do teu olhar

Canção Longe (traduzione)

Oh mio Dio se lo sei
Come dicono che stai andando
Lasciami il tuo nome scritto
Su un ciottolo del molo
Quando la madre se ne è andata
Sette fazzoletti che ho inzuppato
Mai la manica della camicia
E dicono che non ho pianto
Il mio amore arriva sulle onde
Il mio amore viene oltre il mare
Oh, vorrei morire
Nelle acque del tuo sguardo