Traduzione del testo della canzone Os Bravos - José Afonso

Os Bravos (originale)

Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Cada vez fiquei mais manso
Bravo meu bem
Para a tua companhia
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho
O que eu vi de lá mais bravo
Bravo meu bem
Foi um mansinho coelho
As ondas do mar são brancas
Bravo meu bem
E no meio amarelas
Coitadinho de quem nasce
Bravo meu bem
P’ra morrer no meio delas
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Quiz bem a quem me quer mal
Bravo meu bem
Quiz bem a quem me não queria

Os Bravos (traduzione)

Sono andato nella terra dei coraggiosi
Bravo mia cara
Per vedere se embravecia
Sono diventato sempre più mite
Bravo mia cara
Per la tua azienda
Sono andato nella terra dei coraggiosi
Bravo mia cara
Con il mio vestito rosso
Quello che ho visto di più arrabbiato
Bravo mia cara
Era un coniglio addomesticato
Le onde del mare sono bianche
Bravo mia cara
E nel mezzo giallo
Poveretto che è nato
Bravo mia cara
Morire in mezzo a loro
Sono andato nella terra dei coraggiosi
Bravo mia cara
Per vedere se embravecia
Quiz buono per chi mi vuole male
Bravo mia cara
Quiz bene a chi non mi voleva