Traduzione del testo della canzone Vira de Coimbra - José Afonso

Vira de Coimbra (originale)

Ai o amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
Inda se não foi embora
Dizem que amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
E inda não se foi embora
Coimbra pra ser Coimbra
Três coisas há-de contar
Guitarras, tricanas lindas
Capas negras a adejar
Ó Portugal trovador
Ó Portugal das cantigas
A dançar tua dás a roda
A roda com as raparigas
Ó Portugal que mais queres
Que mais podes desejar
Quem tem tão lindas mulheres
O teu fado, o teu luar?

Vira de Coimbra (traduzione)

Oh l'amore dello studente
Non dura più di un'ora
Solo il mio è così vecchio
Vai se non te ne sei andato
Dicono che gli studenti amano
Non dura più di un'ora
Solo il mio è così vecchio
E non è ancora andato via
Coimbra sarà Coimbra
Tre cose da dire
Chitarre, bellissime tricanas
Copertine nere svolazzanti
O trovatore Portogallo
Oh Portogallo delle canzoni
Ballando la tua ruota
La ruota con le ragazze
Oh Portogallo, vuoi di più
cosa si può volere di più
Chi ha donne così belle
Il tuo fado, il tuo chiaro di luna?