Testi di Es Muy Niña - José Alfredo Jiménez

Es Muy Niña (originale)

Al fin llegó a mi vida lo esperado
Al fin hallé el amor que no encontraba
Un cariño precioso sin pasado
Que su historia de ayer no dice nada
Sus labios fresquecitos no han pecado
Me besan tiernamente sin mentira
Sus ojos limpiecitos no han llorado
La vergüenza de amar que da la vida
Yo no sé cuánto tiempo va a durarme
Sólo sé que jamás podré olvidarla
Si la pierdo, la pierdo por cobarde
Es muy niña, yo tengo que cuidarla
Dios la puso de golpe en mi camino
Para darme la dicha prometida
Y yo voy a llevarla paso a paso
Por el duro camino de la vida
Yo no sé cuánto tiempo va a durarme
Sólo sé que jamás podré olvidarla
Si la pierdo, la pierdo por cobarde
Es muy niña, yo tengo que cuidarla
Dios la puso de golpe en mi camino
Para darme la dicha prometida
Y yo voy a llevarla paso a paso
Por el duro camino de la vida

(traduzione)

Alla fine quello che mi aspettavo è arrivato alla mia vita
Ho finalmente trovato l'amore che non riuscivo a trovare
Un amore prezioso senza passato
Che la tua storia di ieri non dice niente
Le sue labbra fresche non hanno peccato
Mi baciano teneramente senza bugie
I suoi occhi puliti non hanno pianto
La vergogna di amare che dà la vita
Non so quanto mi durerà
So solo che non potrò mai dimenticarla
Se la perdo, la perdo come codarda
È molto giovane, devo prendermi cura di lei
Dio l'ha sbattuta sul mio cammino
Per darmi la felicità promessa
E lo farò passo dopo passo
Sulla dura strada della vita
Non so quanto mi durerà
So solo che non potrò mai dimenticarla
Se la perdo, la perdo come codarda
È molto giovane, devo prendermi cura di lei
Dio l'ha sbattuta sul mio cammino
Per darmi la felicità promessa
E lo farò passo dopo passo
Sulla dura strada della vita