Traduzione del testo della canzone Seamos Humanos - José Alfredo Jiménez

Seamos Humanos (originale)

Aquí se nos acaba tristemente
Aquello que juramos juntito a nuestro Dios
Aquí nos despedimos para siempre
Sabiendo que el olvido se impuso a nuestro amor
No vamos a insultarnos mutuamente
Ni vamos a decirnos de quién fue la traición
No seamos tan vulgares y tan bajos
Si vamos a dejarnos, que no sea con rencor
Tan siquiera una vez en la vida, seamos humanos
Por respeto al señor de allá arriba, dame tus manos
Abrázame como antes me abrazabas
Y mírame sonriendo al fin de la ilusión
No importa que nos vean enamorados
Así de apasionados, digámonos adiós
Tan siquiera una vez en la vida, seamos humanos
Por respeto al señor de allá arriba, dame tus manos
Abrázame como antes me abrazabas
Y mírame sonriendo al fin de la ilusión
No importa que nos vean enamorados
Así de apasionados, digámonos adiós

(traduzione)

Qui finisce tristemente
Quello che giuriamo insieme al nostro Dio
Qui ci salutiamo per sempre
Sapendo che l'oblio ha prevalso sul nostro amore
Non ci insulteremo a vicenda
Non abbiamo intenzione di dirci di chi è stato il tradimento
Non siamo così volgari e così bassi
Se abbiamo intenzione di lasciarci l'un l'altro, non sia con rancore
Anche una volta nella vita, cerchiamo di essere umani
Per rispetto verso il signore lassù, dammi le mani
Abbracciami come mi abbracciavi
E guardami sorridente alla fine dell'illusione
Non importa se ci vedono innamorati
Così appassionato, diciamo addio
Anche una volta nella vita, cerchiamo di essere umani
Per rispetto verso il signore lassù, dammi le mani
Abbracciami come mi abbracciavi
E guardami sorridente alla fine dell'illusione
Non importa se ci vedono innamorati
Così appassionato, diciamo addio