Traduzione del testo della canzone Querer E Perder - José Augusto

Querer E Perder (originale)

Quando eu te conheci, a vida me ensinou
Que custa caro ser feliz e o preço é a dor
Saber que ti perdi não foi o mal pior
Pior foi descobrir que outra igual não há
Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado (Sei que vai voltar)
O que será de mim se com o teu adeus
Se vão todos os sonhos meus e as minhas ilusões
Se eu errei demais por te amar assim
Condene-me a viver com esse amor em mim

Querer E Perder (traduzione)

Quando ti ho incontrato, la vita me l'ha insegnato
Essere felici costa caro e il prezzo è il dolore
Sapere che ti ho perso non è stato il peggior male
Peggio è stato scoprire che non c'è nessun altro simile
Ma è meglio volere e poi perdere
che non hanno mai amato
Ovunque tu sia, ti avrò
Sempre al mio fianco (so che tornerai)
Che ne sarà di me se con il tuo addio
Sono finiti tutti i miei sogni e le mie illusioni
Se ho sbagliato troppo ad amarti in questo modo
Condannami a vivere con questo amore in me