Traduzione del testo della canzone Complex - Jonas Rathsman, Josef Salvat

Complex (originale)

I’m too young to stop dancing
I’m too young not to cry
I’m too young to be accountable
I’m too young to die
I may not die like literally
I just mean dying inside
Like everyone I see around me
All so numb, so bored, so tired
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m too young to get tied down
I’m too young to grow up
I’m too young to be at the sidewalk
I’m too youngto fall in love
I’m too young to go to prison
But prison’s where I go
If I did half of what I’m thinking
If I said half of what I know
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way

(traduzione)

Sono troppo giovane per smettere di ballare
Sono troppo giovane per non piangere
Sono troppo giovane per essere responsabile
Sono troppo giovane per morire
Potrei non morire letteralmente
Intendo solo morire dentro
Come tutti quelli che vedo intorno a me
Tutti così insensibili, così annoiati, così stanchi
Quindi fai quello che fai
E lasciami andare per la mia strada
Quindi lo chiedo educatamente
Farai del tuo bene e tieni la tigre nella sua gabbia
Perché conosco la notte
E so della giornata
Mi piacciono entrambi allo stesso modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono troppo giovane per essere legato
Sono troppo giovane per crescere
Sono troppo giovane per stare sul marciapiede
Sono troppo giovane per innamorarmi
Sono troppo giovane per andare in prigione
Ma la prigione è dove vado
Se facessi la metà di quello che sto pensando
Se ho detto la metà di quello che so
Quindi fai quello che fai
E lasciami andare per la mia strada
Quindi lo chiedo educatamente
Farai del tuo bene e tieni la tigre nella sua gabbia
Perché conosco la notte
E so della giornata
Mi piacciono entrambi allo stesso modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo
Sono complesso in questo modo