Traduzione del testo della canzone Peaches - Josef Salvat

Peaches (originale)

How are you so certain that giving up is for the best?
Bicycles and rivers and stars
I really thought we were gonna get there
But I was always packing my bags
You listing all the ways I was bad
Nah, you deserve someone who can love you
The way that I wish that I had
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
You like a nice neat controlled emotion
You wanted something stable, you said
I was anxious, you avoided commotion
Hate to think what your friends have all said
See, I used to think that life’s too short for self-control
But I’ve been coming around
'Cause I lost the best thing I ever had
It’s time to do things differently now
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
No, I can’t look at peaches now
Even less at nectarines
I just can’t look at peaches now
Even less than nectarines
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(One day I’m gonna get it right)

(traduzione)

Come sei così sicuro che arrendersi sia per il meglio?
Biciclette e fiumi e stelle
Pensavo davvero che ci saremmo arrivati
Ma facevo sempre le valigie
Hai elencato tutti i modi in cui sono stato cattivo
No, ti meriti qualcuno che possa amarti
Il modo in cui vorrei avere
Svegliando
Contando tutti i motivi per cui devo lasciarti andare ora
Anche se non voglio, so che devo imparare
Ad amarmi come avrei dovuto amarti di più
Avresti potuto amarmi meglio
Oh permettimi di amarti di più
Svegliando
Contando tutti i motivi per cui devo lasciarti andare ora
Anche se non voglio, so che devo imparare
Ad amarmi come avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto amarti di più
(Controlla una volta, ora controlla due volte)
Ti piace una bella emozione controllata
Volevi qualcosa di stabile, hai detto
Ero ansioso, hai evitato il trambusto
Odio pensare a quello che hanno detto tutti i tuoi amici
Vedi, pensavo che la vita sia troppo breve per l'autocontrollo
Ma sono venuto in giro
Perché ho perso la cosa migliore che abbia mai avuto
È ora di fare le cose in modo diverso ora
Svegliando
Contando tutti i motivi per cui devo lasciarti andare ora
Anche se non voglio, so che devo imparare
Ad amarmi come avrei dovuto amarti di più
Avresti potuto amarmi meglio
Oh permettimi di amarti di più
Svegliando
Contando tutti i motivi per cui devo lasciarti andare ora
Anche se non voglio, so che devo imparare
Ad amarmi come avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto amarti di più
No, non posso guardare le pesche ora
Ancora meno alle nettarine
Non riesco a guardare le pesche ora
Anche meno delle nettarine
Svegliando
Contando tutti i motivi per cui devo lasciarti andare ora
Anche se non voglio, so che devo imparare
Ad amarmi come avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto amarti di più
(Controlla una volta, ora controlla due volte)
(Controlla una volta, ora controlla due volte)
(Controlla una volta, ora controlla due volte)
(Un giorno lo farò bene)