Traduzione del testo della canzone I Don't Feel At Home In This World Anymore - Josh A, Lil Revive

I Don't Feel At Home In This World Anymore (originale)

I’m always in the pain and the burden of living
Is always too much, now my death feel so imminent
Now all my memories feeling so vivid
I’m haunted by trauma that pays me in dividends
Making the money, it won’t fill the void
So I’m making choices, you drown the voices
All these decisions I made in the past always following me
How the fuck did this happen?
I came here for granted, so fuck with the average
But I can’t relate with nobody
The sadness is breaking me down, I can’t love anyone
I was burned too many times to be opened
And I can’t trust anyone, I know the focus is just to be usin' me up 'til
they’re done
Why would I share with them all my emotions when they’re gonna use it to just
set me up?
I don’t even know who the fuck I am anymore
I don’t even know what the point of all this for
I don’t even know who the fuck I am anymore
I don’t even know what the point of all this for
I’m always hanging around by a thread again
Walking right next to the edge again
Voices inside of my head again
Tell me that I should’ve left again
I’ve been tryna find my mind before I self destruct
I keep pushing forward, but this time I think I’ve had enough
I’ve been tryna find my mind before I self destruct
I keep pushing forward, but this time I think I’ve had enough
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(ZWALL)

I Don't Feel At Home In This World Anymore (traduzione)

Sono sempre nel dolore e nel peso della vita
È sempre troppo, ora la mia morte sembra così imminente
Ora tutti i miei ricordi sono così vividi
Sono ossessionato dal trauma che mi paga in dividendi
Fare soldi, non riempirà il vuoto
Quindi sto facendo delle scelte, tu affoghi le voci
Tutte queste decisioni che ho preso in passato mi hanno sempre seguito
Come cazzo è successo?
Sono venuto qui per scontato, quindi fanculo alla media
Ma non riesco a relazionarmi con nessuno
La tristezza mi sta distruggendo, non posso amare nessuno
Sono stato ustionato troppe volte per essere aperto
E non posso fidarmi di nessuno, so che l'obiettivo è solo quello di usarmi fino a
hanno finito
Perché dovrei condividere con loro tutte le mie emozioni quando le useranno solo per
preparami?
Non so nemmeno chi cazzo sono più
Non so nemmeno a cosa serve tutto questo
Non so nemmeno chi cazzo sono più
Non so nemmeno a cosa serve tutto questo
Sono sempre di nuovo in giro per un filo
Camminando di nuovo proprio accanto al bordo
Di nuovo voci dentro la mia testa
Dimmi che avrei dovuto partire di nuovo
Ho cercato di trovare la mia mente prima di autodistruggermi
Continuo ad andare avanti, ma questa volta penso di averne abbastanza
Ho cercato di trovare la mia mente prima di autodistruggermi
Continuo ad andare avanti, ma questa volta penso di averne abbastanza
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh oh oh
Oh oh oh
(ZWALL)