Traduzione del testo della canzone ADDICTION - Josh A

ADDICTION (originale)

And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Callin' out for help, but I don’t got no one to talk to
Try to be a better man, but it always falls through
I’m feelin' like a disappointment, I’m hearin' voices
I’ve been on the edge again
And you know it’s hard to be myself sometimes when I only want what’s worse for
me
And I hate when I became, now I’m so stressed out
Tried to medicate to push these thoughts out
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Withdrawals, they go on and on
It’s been so long, but I’m hangin' on
And I’ve been lettin' the ones down that love me
I just push 'em away
'Cause I don’t even know myself or who I am
These days embrace pain to try and feel something
And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins

(traduzione)

E non so nemmeno come sono arrivato così lontano
Non preoccuparti nemmeno di provare a salvarmi
Non mi piacciono le droghe, ma le droghe come me
Tutto quello che voglio, ma sto ancora morendo
Anche quando sono giù, sappi che ci sto ancora provando
Non sto davvero vivendo, sto solo sopravvivendo
Ho cercato di nuovo il mio scopo
E sono a malapena appeso a un filo
Sta diventando troppo difficile fingere
Voglio solo lasciar andare i miei peccati
Chiedo aiuto, ma non ho nessuno con cui parlare
Cerca di essere un uomo migliore, ma fallisce sempre
Mi sento come una delusione, sento delle voci
Sono stato di nuovo al limite
E sai che a volte è difficile essere me stesso quando voglio solo ciò per cui è peggio
me
E odio quando sono diventato, ora sono così stressato
Ho cercato di medicare per scacciare questi pensieri
Tutto solo, non voglio che queste pillole funzionino
Fornisco la mia distruzione
Vorrei che la vita arrivasse con le istruzioni
Forse allora finalmente cambierei
Non mi piacciono le droghe, ma le droghe come me
Tutto quello che voglio, ma sto ancora morendo
Anche quando sono giù, sappi che ci sto ancora provando
Non sto davvero vivendo, sto solo sopravvivendo
Ho cercato di nuovo il mio scopo
E sono a malapena appeso a un filo
Sta diventando troppo difficile fingere
Voglio solo lasciar andare i miei peccati
I prelievi vanno avanti all'infinito
È passato così tanto tempo, ma sto resistendo
E ho deluso quelli che mi amano
Li ho semplicemente spinti via
Perché non so nemmeno me stesso o chi sono
In questi giorni abbracciare il dolore per provare a provare qualcosa
E non so nemmeno come sono arrivato così lontano
Non preoccuparti nemmeno di provare a salvarmi
Tutto solo, non voglio che queste pillole funzionino
Fornisco la mia distruzione
Vorrei che la vita arrivasse con le istruzioni
Forse allora finalmente cambierei
Non mi piacciono le droghe, ma le droghe come me
Tutto quello che voglio, ma sto ancora morendo
Anche quando sono giù, sappi che ci sto ancora provando
Non sto davvero vivendo, sto solo sopravvivendo
Ho cercato di nuovo il mio scopo
E sono a malapena appeso a un filo
Sta diventando troppo difficile fingere
Voglio solo lasciar andare i miei peccati