Traduzione del testo della canzone Suicidal Thoughts - Josh A, Iamjakehill

Suicidal Thoughts (originale)

I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
Why do I even try?
Why do I even write lyrics about how I'm living the life when I'm battling pain and my demons at night
Trying to find a new outlet
The devil pouncin'
I hear him howlin', my vision cloudin'
Man I tried to escape but there ain't no way
Try to be strong when I deal with the pain, yuh
But I'm ditching the coffin, so my family has options
Gotta work till' I'm dead
So that they get the best
Don't wanna set up a bad example cause kids looking up
Can't leave in shambles can't make them think clocking out's ok
So fuck suicide I'm here to stay
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light, nah, man
I'll be out here runnin', I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down find my way out of this hell now
I'll be runnin' now, I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down, find my way out of this hell now
[Chorus: Jake Hill]
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
One too many bad thoughts inside me
Got a hole in my heart put the past behind me
I'm pressed with time, I'm stressed with life, my breath is ice
I guess I might just bottle it up some more just like always
Barely standing, crawling down the hallways
Sink into my bed, with death inside my head
Yeah, that note you found I didn't mean it
Just wish I had a better sense of meaning
Never meant to let you down
I've been down and now racing thoughts had to drown them out, fuck!
Never giving in I swear to god, no matter how many times I pray to a god
I don't believe in just to see if I will never wake up
But he called my bluff
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light, nah, man
I'll be out here runnin', I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down find my way out of this hell now
I'll be runnin' now, I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down, find my way out of this hell now
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)

(traduzione)

Non ho tendenze suicide, non voglio morire, cazzo
Voglio solo essere in grado di chiudere gli occhi e sentirmi bene
Ma ogni giorno ho voglia di morire
Ogni giorno ho voglia di morire (Morire)
Perché ci provo?
Perché scrivo testi su come sto vivendo la vita quando combatto il dolore e i miei demoni di notte
Cercando di trovare un nuovo sbocco
Il diavolo si avventa
Lo sento ululare, la mia vista si annebbia
Amico, ho provato a scappare ma non c'è modo
Cerca di essere forte quando affronto il dolore, eh
Ma sto abbandonando la bara, quindi la mia famiglia ha delle opzioni
Devo lavorare finché non sarò morto
In modo che ottengano il meglio
Non voglio dare il cattivo esempio perché i bambini guardano in alto
Non posso andar via nel caos, non può far pensare loro che il clock out sia ok
Quindi, cazzo suicidio, sono qui per restare
Cerca di liberare la mia mente
Non so cosa sia giusto
Sprecando tutto il mio tempo, cercando di trovare la luce
Cerca di liberare la mia mente
Non so cosa sia giusto
Spreco tutto il mio tempo, cercando di trovare la luce, nah, amico
Sarò qui fuori a correre, scapperò da me stesso ora
I demoni Gunnin' down trovano la mia via d'uscita da questo inferno ora
Correrò ora, scapperò da me stesso ora
Spara ai demoni, trova la mia via d'uscita da questo inferno ora
[Ritornello: Jake Hill]
Non ho tendenze suicide, non voglio morire, cazzo
Voglio solo essere in grado di chiudere gli occhi e sentirmi bene
Ma ogni giorno ho voglia di morire
Ogni giorno ho voglia di morire (Morire)
Uno di troppi brutti pensieri dentro di me
Ho un buco nel cuore che mi ha lasciato il passato alle spalle
Ho poco tempo, sono stressato dalla vita, il mio respiro è ghiacciato
Immagino che potrei imbottigliarlo ancora un po', proprio come sempre
A malapena in piedi, strisciando lungo i corridoi
Sprofonda nel mio letto, con la morte nella mia testa
Sì, quel biglietto che hai trovato non lo intendevo
Vorrei solo avere un migliore senso del significato
Non ho mai voluto deluderti
Sono stato giù e ora i pensieri di corsa hanno dovuto soffocarli, cazzo!
Mai cedere lo giuro su dio, non importa quante volte prego un dio
Non credo solo per vedere se non mi sveglierò mai
Ma ha chiamato il mio bluff
Cerca di liberare la mia mente
Non so cosa sia giusto
Sprecando tutto il mio tempo, cercando di trovare la luce
Cerca di liberare la mia mente
Non so cosa sia giusto
Spreco tutto il mio tempo, cercando di trovare la luce, nah, amico
Sarò qui fuori a correre, scapperò da me stesso ora
I demoni Gunnin' down trovano la mia via d'uscita da questo inferno ora
Correrò ora, scapperò da me stesso ora
Spara ai demoni, trova la mia via d'uscita da questo inferno ora
Non ho tendenze suicide, non voglio morire, cazzo
Voglio solo essere in grado di chiudere gli occhi e sentirmi bene
Ma ogni giorno ho voglia di morire
Ogni giorno ho voglia di morire (Morire)
Non ho tendenze suicide, non voglio morire, cazzo
Voglio solo essere in grado di chiudere gli occhi e sentirmi bene
Ma ogni giorno ho voglia di morire
Ogni giorno ho voglia di morire (Morire)