Traduzione del testo della canzone Rejoice & Lament - Josh Garrels

Rejoice & Lament (originale)

Learn this lesson well, my friend
There’s a time to rejoice and lament
Every season will find an end
All will fade and be made new again
Standing on the rocks of the railroad tracks
Feet calloused, eyes open, sun beats on my back
As I gaze upon the unseen winds
And they are wandering, whispering
Wisdom that’s eternal
From the heart to the mind
To the hand to the journal
Now the kernel of the seeds in the cleft of the rock
And it’s watered by the winds
Having power to unlock and
Stop the clock of chronological logic
With its homogenized systems
That are dead and can’t dodge it
Being deaf to the voice of the Almighty One
Spirit illumines the dark like a fire
Revealing the way that was hidden but is higher
Now we must travel on the wings
That will never grow tired
Of searching the mysteries of God
I said Father the feathers of my wax wings
Fall away by the rising of the sun
And I have descended when I was undone
And I will ascend when your Spirit comes
Because what’s been done and overcome
Cannot be stopped by the power of any human
Like the number of sand we will stand
And we will fall, all
In the face of an eternal call
But those who call on His name
In the midst of the pain
In the guilt and the shame
And the world full of blame
And all the bloody stains
From the unjust gains
I learned all men suffer the same
Because we’re wayward sons
And all our jokes betray
Our foolish hearts and our selfish ways
But if we would turn to the Father’s grace
We would never be the same
This is an unseen land of a devastated soul
That’s prepared in contemplative silence
For the mighty working hand of an unseen Lord
To come restore this land from its violence
I said walk another mile
Stare across the fields of grain
This is how the prophets train
Learn this lesson well my friend
There’s a time to rejoice and lament
Every season will find an end
All will fade and be made new again

Rejoice & Lament (traduzione)

Impara bene questa lezione, amico mio
C'è un momento per gioire e lamentarsi
Ogni stagione troverà una fine
Tutto svanirà e sarà nuovamente reso nuovo
In piedi sulle rocce dei binari della ferrovia
Piedi callosi, occhi aperti, il sole batte sulla mia schiena
Mentre guardo i venti invisibili
E stanno vagando, sussurrando
Saggezza che è eterna
Dal cuore alla mente
Alla mano al diario
Ora il nocciolo dei semi nella fessura della roccia
Ed è irrigato dai venti
Avere il potere di sbloccare e
Ferma l'orologio della logica cronologica
Con i suoi sistemi omogeneizzati
Che sono morti e non possono evitarlo
Essere sordi alla voce dell'Onnipotente
Lo spirito illumina l'oscurità come un fuoco
Rivelando il modo in cui era nascosto ma è più alto
Ora dobbiamo viaggiare sulle ali
Che non si stancherà mai
Di cercare i misteri di Dio
Ho detto padre le piume delle mie ali di cera
Cadi al sorgere del sole
E sono sceso quando sono stato distrutto
E ascenderò quando verrà il tuo Spirito
Perché ciò che è stato fatto e superato
Non può essere fermato dal potere di nessun essere umano
Come il numero di sabbia che rimarremo in piedi
E cadremo, tutti
Di fronte a una chiamata eterna
Ma quelli che invocano il suo nome
Nel mezzo del dolore
Nella colpa e nella vergogna
E il mondo pieno di colpa
E tutte le macchie di sangue
Dalle conquiste ingiuste
Ho appreso che tutti gli uomini soffrono allo stesso modo
Perché siamo figli ribelli
E tutte le nostre battute tradiscono
I nostri cuori stolti e le nostre abitudini egoistiche
Ma se ci rivolgessimo alla grazia del Padre
Non saremmo mai più gli stessi
Questa è una terra invisibile di un'anima devastata
È preparato in silenzio contemplativo
Per la potente mano operaia di un Signore invisibile
Per venire a ripristinare questa terra dalla sua violenza
Ho detto di camminare per un altro miglio
Osserva i campi di grano
Ecco come si addestrano i profeti
Impara bene questa lezione, amico mio
C'è un momento per gioire e lamentarsi
Ogni stagione troverà una fine
Tutto svanirà e sarà nuovamente reso nuovo