Traduzione del testo della canzone Ulysses - Josh Garrels

Ulysses (originale)

I’m holding on to the hope that one day this could be made right
Cause I’ve been shipwrecked and left for dead and I’ve seen the darkest sights
Everyone I’ve loved seems like a stranger in the night
But Oh my heart still burns, tells me to return, and search the fading light
I’m sailing home to you I won’t be long
By the light of moon I will press on
Until I find my love
Trouble has beset my ways, and wicked winds have blown
Sirens call my name, they say they’ll ease my pain, then break me on the stones
But true love is the burden that will carry me back home
Carry me with the memories of the beauty I have known
I’m sailing home to you I won’t be long
By the light of moon I will press on
So tie me to the mast of this old ship and point me home
Before I lose the one I love, before my chance is gone
I want to hold her in my arms

Ulysses (traduzione)

Mi sto aggrappando alla speranza che un giorno tutto questo possa essere aggiustato
Perché sono stato naufragato e dato per morto e ho visto le viste più oscure
Tutti quelli che ho amato sembrano stranieri nella notte
Ma oh il mio cuore brucia ancora, mi dice di tornare e cercare la luce che svanisce
Sto navigando verso casa da te, non ci vorrà molto
Alla luce della luna andrò avanti
Finché non trovo il mio amore
I problemi hanno assalito le mie vie e hanno soffiato venti malvagi
Le sirene chiamano il mio nome, dicono che allevieranno il mio dolore, poi mi spezzeranno sui sassi
Ma il vero amore è il peso che mi riporterà a casa
Portami con i ricordi della bellezza che ho conosciuto
Sto navigando verso casa da te, non ci vorrà molto
Alla luce della luna andrò avanti
Quindi legami all'albero maestro di questa vecchia nave e indicami a casa
Prima che perda la persona che amo, prima che la mia possibilità sia scomparsa
Voglio tenerla tra le mie braccia