Traduzione del testo della canzone The Resistance - Josh Garrels

The Resistance (originale)

I was born into a system constructed for failure
It’s a sinking ship manned by drunken sailors
An escape artist behind the bars of a jailor
An asthmatic attack when we forgot the inhaler
If the shoe doesn’t fit what good is a tailor
In the midst of a crisis please cancel the gala
Without a symphony there’s no need for a prelude
To foreshadow what’s to come.
See the secret committees, commence with their meetings
To make red tape in response to simple questions
Questions threaten the perception of the beneficial systems
A pyramid scheme with it’s cogs and it’s pistons
Mechanization of men, making more and more
Live in a miserable exhistance
How can so few, claim so many victims
And this begs the question
My rest is a weapon against the oppression
Of mans obsession to control things
Look at the long line of make believe kings
The lord of the flies want’s you to kiss his ring
Follow new rules with invisible strings
And become a puppet in the diabolical scheme
How do good men become part of the regime
They don’t believe in resistance.
Hold fast like an anchor in the storm
We will not be moved
Lesson number one, overcome
Every fear of regret and confusion
It’s all illusion, delusion
Sent to disconnect the holy fusion
Of spirit and the flesh
Every mortal breath, is meant to bring forth fire
But only when the fear of death, gets consumed
On the funeral pier
So let the flames rise higher
Let every man be considered a liar
If he doubts the goodness and faithfulness of God
Itching ears will compulsively nod in approval
When unbelief is taught in all our temples and schools
But God can restrain the madness of a fool
He can bring His truth through the mouth of a mule
You can move an mountain without any tools
It just takes the faith of a little seed
to make a way through what might seem to be Impossibility,
And the ability will match the occasion
The outcome will defy explanation
The liberation will not be televised
When it arrives like lightning in the skies
Hold fast like an anchor in the storm
For your love, we will rise and overcome
Through the fire
Hold fast my people and sing
Through peace and through suffering
All for the joy that it brings, to be free
It’s gonna cost us everything
To follow one Lord and King
True love endures everything
To be free
Hold fast, like an anchor in the storm
We will not be moved

The Resistance (traduzione)

Sono nato in un sistema costruito per il fallimento
È una nave che affonda presidiata da marinai ubriachi
Un artista della fuga dietro le sbarre di un carceriere
Un attacco asmatico quando abbiamo dimenticato l'inalatore
Se la scarpa non si adatta, a che serve un sarto
Nel mezzo di una crisi, annulla il gala
Senza una sinfonia non c'è bisogno di un preludio
Per prefigurare ciò che verrà.
Vedi i comitati segreti, inizia con le loro riunioni
Per sbrigare la burocrazia in risposta a semplici domande
Le domande minacciano la percezione dei sistemi benefici
Uno schema piramidale con i suoi ingranaggi e i suoi pistoni
Meccanizzazione degli uomini, facendo sempre di più
Vivi in ​​una miserabile esistenza
Come possono così pochi, mietere così tante vittime
E questo pone la domanda
Il mio riposo è un'arma contro l'oppressione
Dell'ossessione dell'uomo di controllare le cose
Guarda la lunga fila di re fa credere
Il signore delle mosche vuole che tu baci il suo anello
Segui nuove regole con stringhe invisibili
E diventa un burattino nello schema diabolico
In che modo gli uomini buoni entrano a far parte del regime
Non credono nella resistenza.
Tieniti forte come un'ancora nella tempesta
Non ci sposteremo
Lezione numero uno, superare
Ogni paura del rimpianto e della confusione
È tutta illusione, illusione
Inviato per disconnettere la sacra fusione
Dello spirito e della carne
Ogni respiro mortale ha lo scopo di produrre fuoco
Ma solo quando la paura della morte si consuma
Sul molo funebre
Quindi lascia che le fiamme salgano più in alto
Che ogni uomo sia considerato un bugiardo
Se dubita della bontà e della fedeltà di Dio
Le orecchie pruriginose annuiranno compulsivamente in approvazione
Quando l'incredulità viene insegnata in tutti i nostri templi e scuole
Ma Dio può frenare la follia di uno sciocco
Può portare la sua verità attraverso la bocca di un mulo
Puoi spostare una montagna senza attrezzi
Ci vuole solo la fede di un piccolo seme
per sfondare quella che potrebbe sembrare l'impossibilità,
E l'abilità sarà all'altezza dell'occasione
Il risultato sarà inspiegabile
La liberazione non sarà trasmessa in televisione
Quando arriva come un fulmine nei cieli
Tieniti forte come un'ancora nella tempesta
Per il tuo amore, ci alzeremo e vinceremo
Attraverso il fuoco
Tieni forte il mio popolo e canta
Attraverso la pace e attraverso la sofferenza
Tutto per la gioia che porta, per essere libero
Ci costerà tutto
Per seguire un Signore e Re
Il vero amore sopporta tutto
Essere libero
Tieniti forte, come un'ancora nella tempesta
Non ci sposteremo