Traduzione del testo della canzone James - Josh Rouse

James (originale)

He decided he’d be better off alone
So he left his wife and child and went solo
It is summertime, Atlanta’s hot as hell
He thinks back to what he had and where he’s now
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
Found a pay phone and the courage, it did swell
What to say, James never really knew that well
His apology was more than they could stand
I’m just a poor excuse for what some call a man
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
So I want you to be spirited and brave
Find someone to love but never take my place
He hung the phone up and defeated his own life
Disappeared into the closest neon sign
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
James can’t stop

James (traduzione)

Ha deciso che sarebbe stato meglio da solo
Così ha lasciato la moglie e il figlio ed è andato da solo
È estate, Atlanta è calda come l'inferno
Ripensa a ciò che aveva e a dove si trova ora
James non riesce a smettere di uscire nei bar
È in cima, spezza il cuore di tutte le donne
James non ha problemi con l'alcol
Non riesce a smettere di uscire nei bar
Ho trovato un telefono pubblico e il coraggio si è gonfiato
Che dire, James non l'ha mai saputo così bene
Le sue scuse erano più di quanto potessero sopportare
Sono solo una povera scusa per quello che alcuni chiamano un uomo
James non riesce a smettere di uscire nei bar
È in cima, spezza il cuore di tutte le donne
James non ha problemi con l'alcol
Non riesce a smettere di uscire nei bar
Quindi voglio che tu sia spiritoso e coraggioso
Trova qualcuno da amare ma non prendere mai il mio posto
Ha riattaccato il telefono e sconfitto la propria vita
Scomparso nell'insegna al neon più vicina
James non riesce a smettere di uscire nei bar
È in cima, spezza il cuore di tutte le donne
James non ha problemi con l'alcol
Non riesce a smettere di uscire nei bar
James non può fermarsi