Traduzione del testo della canzone Slaveship - Josh Rouse

Slaveship (originale)

A slaveship, lost at sea
A slaveship, lost at sea
And I’m drowning your waters deep
I’m drowning your waters deep
A spaceship in the country
A spaceship in the country
And we’re flying into green
We’re flying into green
And I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
The city, there’s an empty street
The city, there’s an empty street
And we’re dancing to the lonely beat
We’re dancing to the lonely beat
Your building is where we’ll meet
Your building is where we’ll meet
And I’m hungry, lets get something to eat
I’m hungry, lets get something to eat
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
Your daddy, he ain’t like me
Your daddy, he ain’t like me
I’m striving, I so wanna be
I’m striving, I got to agree
One day girl, you’ll be my queen
One day girl, I’ll be your king
And we’ll reign in a castle supreme
We’ll reign in a castle supreme
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?
'Cos I told you a thousand times
(Sold you a thousand lies)
I love you, would you marry me?
I love you, would you marry me?

Slaveship (traduzione)

Una nave da schiavi, persa in mare
Una nave da schiavi, persa in mare
E sto affogando le tue acque in profondità
Sto affogando le tue acque in profondità
Un'astronave nel Paese
Un'astronave nel Paese
E stiamo volando nel verde
Stiamo volando nel verde
E te l'ho detto mille volte
(Ti ho venduto mille bugie)
Ti amo, mi sposeresti?
Ti amo, mi sposeresti?
La città, c'è una strada vuota
La città, c'è una strada vuota
E stiamo ballando al ritmo solitario
Stiamo ballando al ritmo solitario
Il tuo edificio è il luogo in cui ci incontreremo
Il tuo edificio è il luogo in cui ci incontreremo
E ho fame, prendiamo qualcosa da mangiare
Ho fame. Prendiamo qualcosa da mangiare
Perché te l'ho detto mille volte
(Ti ho venduto mille bugie)
Ti amo, mi sposeresti?
Ti amo, mi sposeresti?
Tuo padre, non è come me
Tuo padre, non è come me
Mi sto sforzando, così voglio esserlo
Mi sto impegnando, devo essere d'accordo
Un giorno ragazza, sarai la mia regina
Un giorno ragazza, sarò il tuo re
E regneremo in un castello supremo
Regneremo in un castello supremo
Perché te l'ho detto mille volte
(Ti ho venduto mille bugie)
Ti amo, mi sposeresti?
Ti amo, mi sposeresti?
Perché te l'ho detto mille volte
(Ti ho venduto mille bugie)
Ti amo, mi sposeresti?
Ti amo, mi sposeresti?