Testi di Our Love - Josh Rouse

Our Love (originale)

Home late from work
And I’m feeling so wiped out
There’s never a minute of rest
You’ve had the kids
And you’re feeling the same way
There’s always time for a kiss
Ice cream and oranges still out on the table
She’s putting the babies to bed
Grab my guitar, and I strum on a few chords
I write down what’s in my head
Now that we’re getting older
And the sun hides the gray in our hair
We look for things to remember
That there is light out there
Call late on Skype while I’m out on tour
We’ll look for a place in the States
Brooklyn is nice, but it’s so damn expensive
We’ll stay right here in Spain
Now that we’re getting older
And the sun hides the gray in our hair
We look for things to remember
That there is light out there
Our love will grow strong
Tuesday we’ll meet at the Indian restaurant
Just like five years ago
We’ll talk of the kids and the money in savings
And places we’d like to go
Now that we’re getting older
And the sun hides the gray in our hair
We look for things to remember
That there is light
No, it’s not like I’ve been on the take
She’s never one to hesitate
Our love will go strong

(traduzione)

A casa tardi dal lavoro
E mi sento così spazzato
Non c'è mai un minuto di riposo
Hai avuto i bambini
E ti senti allo stesso modo
C'è sempre tempo per un bacio
Gelato e arance ancora in tavola
Sta mettendo a letto i bambini
Prendi la mia chitarra e strimpello su alcuni accordi
Scrivo quello che ho in testa
Ora che stiamo invecchiando
E il sole nasconde il grigio tra i nostri capelli
Cerchiamo cose da ricordare
Che c'è luce là fuori
Chiama in ritardo su Skype mentre sono in tour
Cercheremo un posto negli Stati Uniti
Brooklyn è bella, ma è così dannatamente costosa
Rimarremo proprio qui in Spagna
Ora che stiamo invecchiando
E il sole nasconde il grigio tra i nostri capelli
Cerchiamo cose da ricordare
Che c'è luce là fuori
Il nostro amore crescerà forte
Martedì ci incontreremo al ristorante indiano
Proprio come cinque anni fa
Parleremo dei bambini e dei soldi in risparmio
E i posti in cui vorremmo andare
Ora che stiamo invecchiando
E il sole nasconde il grigio tra i nostri capelli
Cerchiamo cose da ricordare
Che c'è luce
No, non è che fossi stato in gioco
Non è mai una che esita
Il nostro amore andrà forte