Traduzione del testo della canzone Left Hand Song - Joshua Bell, Regina Spektor

Left Hand Song (originale)

Too much time spent trying to crawl into a hole
Trying to crawl out of that hole
I followed a path of a piece of a bread, traveling
From one little sparrow’s beak
To another little sparrow’s beak
He picked it up, flew with it and then dropped it, then
This other one picked it up and flew with it and again
Then they broke it into pieces
Ate it up and forgot that it ever existed
They were still hungry, at the end
They were still hungry at the end
I was inside my office at the time
And I got real scared
Thought I saw two snakes slithering
Then I remembered:
Snakes don’t live in carpeted areas
Too much time spent
And I’m spent
There is an old meatball wrapped inside of tinfoil
Lying on the bottom shelf of our fridge
A lesson in how fleeting preservation is

Left Hand Song (traduzione)

Troppo tempo speso a cercare di strisciare in una buca
Cercando di strisciare fuori da quel buco
Ho seguito il percorso di un pezzo di pane, viaggiando
Dal becco di un passerotto
Al becco di un altro passerotto
Lo raccolse, volò con esso e poi lo lasciò cadere
Quest'altro l'ha raccolto e ha volato con esso e ancora
Poi l'hanno fatto a pezzi
Lo mangiò e dimenticò che fosse mai esistito
Avevano ancora fame, alla fine
Alla fine avevano ancora fame
Ero nel mio ufficio in quel momento
E mi sono davvero spaventato
Pensavo di aver visto due serpenti strisciare
Poi ho ricordato:
I serpenti non vivono in aree con moquette
Troppo tempo speso
E sono esaurito
C'è una vecchia polpetta avvolta all'interno della carta stagnola
Sdraiato sul ripiano inferiore del nostro frigorifero
Una lezione su quanto sia fugace la conservazione