Traduzione del testo della canzone Samson - Regina Spektor

Samson (originale)

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread
And went right back to bed
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
The Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But there just told light, there just told light
Your hair was long when we first met
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
He told me I was beautiful
And came into my bed
Oh, I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
And he told me that I’d done alright
And kissed me till the morning light, the morning light
And he kissed me till the morning light
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread
And went right back to bed
Oh, we couldn’t bring the columns down
Yeah, we couldn’t destroy a single one
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first

Samson (traduzione)

Sei la mia più dolce rovina
Ti ho amato per primo, ti ho amato per primo
Sotto i fogli di carta si cela la mia verità
Devo andare, devo andare
I tuoi capelli erano lunghi quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sansone tornò a letto
Non sono rimasti molti capelli in testa
Ha mangiato una fetta di pane meraviglioso
E tornò subito a letto
E i libri di storia si sono dimenticati di noi
E la Bibbia non ha menzionato noi
La Bibbia non ha menzionato noi
Neanche una volta
Sei la mia più dolce rovina
Ti ho amato per primo, ti ho amato per primo
Sotto le stelle cadevano sulle nostre teste
Ma lì solo raccontata luce, lì solo raccontata luce
I tuoi capelli erano lunghi quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sansone venne nel mio letto
Mi ha detto che i miei capelli erano rossi
Mi ha detto che ero bellissima
Ed è venuto nel mio letto
Oh, una notte gli ho tagliato i capelli da solo
Un paio di forbici sbiadite e la luce gialla
E mi ha detto che avevo fatto bene
E mi baciò fino alla luce del mattino, la luce del mattino
E mi ha baciato fino alla luce del mattino
Sansone tornò a letto
Non sono rimasti molti capelli in testa
Ho mangiato una fetta di pane meraviglioso
E tornò subito a letto
Oh, non siamo stati in grado di abbassare le colonne
Sì, non potremmo distruggerne uno solo
E i libri di storia si sono dimenticati di noi
E la Bibbia non ha menzionato noi
Neanche una volta
Sei la mia più dolce rovina
Ti ho amato per primo