Traduzione del testo della canzone Backbone Bend - Joshua James

Backbone Bend (originale)

Lady lover with your heart burned out
Staring from your royal chair
It’s hard to hear when you only shout
God, you play the victim well
I heard your’e lonely when it’s late at night
I’m a liar if I say I care
You’re body motion says 1000 words
But none that really fits you well
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
You ain’t at all.
Ain’t even worth the kiss
Pitter patter on an autumn day
Choking on the words you said
If I could teach a shadow, to follow
‘n keep you outside my head
You think I’m good, I think you’re better
At sayin what you never feel
I think I’ll spare you any trouble
Of thinkin' that I’ll never heal
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin

Backbone Bend (traduzione)

Lady amante con il cuore bruciato
Fissando dalla tua sedia reale
È difficile sentire quando urli solo
Dio, interpreti bene la vittima
Ho sentito che sei solo quando è notte fonda
Sono un bugiardo se dico che ci tengo
Il movimento del tuo corpo dice 1000 parole
Ma nessuno che ti sta davvero bene
Dillo se intendi sul serio, ma intendilo se lo dici
Adesso tirerai fuori tutto
Urlando come se stessi morendo, è divertente come funziona tutto
Voglio vedere la tua spina dorsale piegarsi finché non cedi
Telaio andato sottile
Scommetto che ti senti un po' come lui
Quando condividi la pelle
Non lo sei affatto.
Non vale nemmeno il bacio
Pitter picchiettio in un giorno d'autunno
Soffocando le parole che hai detto
Se posso insegnare a un'ombra, a seguire
'n tenerti fuori dalla mia testa
Pensi che io sia bravo, penso che tu stia meglio
A dire ciò che non provi mai
Penso che ti risparmierò ogni problema
Di pensare che non guarirò mai
Dillo se intendi sul serio, ma intendilo se lo dici
Adesso tirerai fuori tutto
Urlando come se stessi morendo, è divertente come funziona tutto
Voglio vedere la tua spina dorsale piegarsi finché non cedi
Telaio andato sottile
Scommetto che ti senti un po' come lui
Quando condividi la pelle