Traduzione del testo della canzone Haunting - Joshua James

Haunting (originale)

Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Driving 'bout a hundred and twenty miles per hour
Looking for the flashing lights to come slow me down
Maybe an officer can talk some sense to this broken flower
Heading at this pace, I’m afraid I’m the next to drown
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie in bed awake thinking of how you left me haunted forever
Forever with you in here
Forever with you
Now I’m picking up the boys at a local soccer arena
I don’t dare to even mention your name and silence fills the van
When I pull in my drive I pretend like it never happened
And a blood rush leaving, screaming curses
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie awake in bed thinking of how you’re gonna haunt me forever
I made it back to the room where the smell of your sweat
Is taking over the sheets, making me death
And I roll around the memory that will haunt me forever
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
I lie in bed awake thinking of how you’re gonna haunt me forever
With you
Forever, forever
Forever, forever
Forever with you
Forever in here
Forever, forever
Forever, forever

(traduzione)

Per sempre per sempre
Per sempre per sempre
Per sempre per sempre
Per sempre per sempre
Guidando a circa centoventi miglia all'ora
Cerco che le luci lampeggianti vengano a rallentarmi
Forse un ufficiale può dare un senso a questo fiore spezzato
Dirigendoti a questo ritmo, temo di essere il prossimo ad affogare
Cosa pensavi che avrebbe dimostrato?
Che l'amore è più grande della morte?
Impiccare il tuo corpo per i rifiuti, come potrei mai dimenticare?
E sto a letto sveglio pensando a come mi hai lasciato perseguitato per sempre
Per sempre con te qui dentro
Per sempre con te
Ora vado a prendere i ragazzi in un'arena di calcio locale
Non oso nemmeno menzionare il tuo nome e il silenzio riempie il furgone
Quando entro in macchina fingo che non sia mai successo
E una corsa di sangue che se ne va, urlando maledizioni
Cosa pensavi che avrebbe dimostrato?
Che l'amore è più grande della morte?
Impiccare il tuo corpo per i rifiuti, come potrei mai dimenticare?
E resto sveglio a letto pensando a come mi perseguiterai per sempre
Sono tornato nella stanza dove l'odore del tuo sudore
Sta prendendo il controllo delle lenzuola, facendomi morte
E giro intorno alla memoria che mi perseguiterà per sempre
Cosa pensavi che avrebbe dimostrato?
Che l'amore è più grande della morte?
Impiccare il tuo corpo per i rifiuti, come potrei mai dimenticare?
Sto a letto sveglio pensando a come mi perseguiterai per sempre
Con te
Per sempre per sempre
Per sempre per sempre
Per sempre con te
Per sempre qui dentro
Per sempre per sempre
Per sempre per sempre