Traduzione del testo della canzone Queen of the City - Joshua James

Queen of the City (originale)

If I wrote it in your letter then it don’t mean shit
I am a liar, a dirty wire
You could name my body but it’ll make you sick
You have a savior it’s your heart of anger
But my dog ain’t nothin', he ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up
I’ve got two half dollars underneath my bed
One for my baby, one for the lady
On the sixth floor found me when my mind was dead
Buy what they tell you but I’m here to save you
I heard a lady singing
«We're all bound together!»
I joined her side by saying
«To dance beneath the heavens!»
Christ, your mother’s hanging on my bedroom door
I’ll bet she’s pretty, Queen of the City
If you burn all sinners I could join your corp
And sing HOLY, HOLY till my day of glory
But my Lord ain’t nothin', you ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
You could sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up

Queen of the City (traduzione)

Se l'ho scritto nella tua lettera, non significa un cazzo
Sono un bugiardo, un filo sporco
Potresti nominare il mio corpo ma ti farà star male
Hai un salvatore, è il tuo cuore di rabbia
Ma il mio cane non è niente, non è niente come il mio amante
Non è affatto come il mio amante
Si siederà sulla mia spalla, lascia che il giorno oscuro copra
Il giorno oscuro mi copre
Ho due mezzi dollari sotto il mio letto
Uno per il mio bambino, uno per la signora
Al sesto piano mi trovai quando la mia mente era morta
Compra quello che ti dicono ma io sono qui per salvarti
Ho sentito una signora cantare
«Siamo tutti legati!»
Mi sono unito a lei dicendo
«Danzare sotto i cieli!»
Cristo, tua madre è appesa alla porta della mia camera da letto
Scommetto che è carina, regina della città
Se bruci tutti i peccatori, potrei unirmi al tuo corpo
E canta SANTO, SANTO fino al mio giorno di gloria
Ma mio Signore non è niente, tu non sei niente come il mio amante
Non è affatto come il mio amante
Potresti sederti sulla mia spalla, lasciare che il giorno oscuro copra
Il giorno oscuro mi copre