Traduzione del testo della canzone Red Maple Coffin - Joshua James

Red Maple Coffin (originale)

I don’t know where the road goes
No I don’t know where you’ll end up
I’d be more than willing to join you in seeing
But I’ll need a couple more years to head up
And I don’t know where you came from
And I don’t know if
I’m taking no side, I can’t trust my mind
It just hasn’t seen quite enough
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, I’m gonna be there soon
I got news later in the evening
That you took your own life in the day
I shook on the carpet, unable to stop it
Wishing the feeling away
And now I’m staring at a red maple coffin
And they’re telling me you’re hiding inside
But who are they kidding?
I still see ya sitting
At the top of the mountainside
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, I’m gonna be there soon

(traduzione)

Non so dove va la strada
No non so dove andrai a finire
Sarei più che disposto a unirmi a te nel vedere
Ma avrò bisogno di un altro paio d'anni per andare avanti
E non so da dove vieni
E non so se
Non mi schiero, non posso fidarmi della mia mente
Non ha visto abbastanza
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, sarò lì presto
Ho ricevuto notizie più tardi in serata
Che ti sei tolto la vita durante il giorno
Ho tremato sul tappeto, incapace di fermarlo
Augurando che la sensazione via
E ora sto fissando una bara d'acero rosso
E mi stanno dicendo che ti stai nascondendo dentro
Ma chi stanno prendendo in giro?
Ti vedo ancora seduto
In cima della montagna
Ovunque tu sia, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, sarò lì presto