Traduzione del testo della canzone Coal War - Joshua James

Coal War (originale)

I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
I ain’t cutting my hair till the good lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cutting my hair, cutting till the good lord comes
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
I ain’t open my eyes till we all walk free
Till the color of our skin it don’t mean a damn thing
I ain’t open my eyes, open till we all walk free
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin' up a paper till the wild wind blows
I ain’t pickin up a paper till the wild wind blows
Till we should say what we should say, till we know what we should know
I ain’t pickin up a paper, pickin till the wild wind blows
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, it’s a coal war
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes
Cause it’s a coal, it’s a coal war
It’s a coal, coal, coal
If we don’t walk free with hand in heart, it’s time
If we cannot see all we destroy, we’re blind
It’s not the hand that cuts, it’s the heart we left behind
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand that cuts, it’s the hatred deep inside
It’s not the hand, not the hand
Five dollars and a head to keep
With dull black scissors and some kerosene
You burnt the house but you came to bid him well
Oh
What a thing to tell, put poison in the well
Just to say
Just to say
Just to say
Just to say
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
I ain’t cuttin' my hair till the good Lord comes
Arrive upon the mountain just to see what we have done
I ain’t cuttin' my hair, cuttin' till the good Lord comes
Till the good Lord comes

(traduzione)

Non mi taglio i capelli finché non arriva il buon Dio
Non mi taglio i capelli finché non arriva il buon Dio
Non mi taglio i capelli finché non arriva il buon Dio
Raggiungi la montagna solo per vedere cosa abbiamo fatto
Non mi taglio i capelli, li taglio finché non arriva il buon Dio
Non apro gli occhi finché non camminiamo tutti liberi
Non apro gli occhi finché non camminiamo tutti liberi
Non apro gli occhi finché non camminiamo tutti liberi
Fino al colore della nostra pelle non significa niente
Non apro gli occhi, li apro finché non camminiamo tutti liberi
Non raccolgo un giornale finché non soffia il vento selvaggio
Non raccolgo un giornale finché non soffia il vento selvaggio
Non raccolgo un giornale finché non soffia il vento selvaggio
Fino a quando non dovremmo dire ciò che dovremmo dire, finché non sappiamo cosa dovremmo sapere
Non raccolgo un giornale, raccolgo finché non soffia il vento selvaggio
Perché è un carbone, è una guerra del carbone
È una carbone, carbone, è una guerra del carbone
Non mi taglio i capelli finché non viene il buon Dio
Raggiungi la montagna solo per vedere cosa abbiamo fatto
Non mi taglio i capelli, li taglio finché non viene il buon Dio
Finché non verrà il buon Dio
Perché è un carbone, è una guerra del carbone
È un carbone, carbone, carbone
Se non camminiamo liberi con la mano nel cuore, è il momento
Se non possiamo vedere tutto ciò che distruggiamo, siamo ciechi
Non è la mano che taglia, è il cuore che abbiamo lasciato
Non è la mano che taglia, è l'odio nel profondo
Non è la mano che taglia, è l'odio nel profondo
Non è la mano, non è la mano
Cinque dollari e una testa da tenere
Con delle forbici nere opache e un po' di cherosene
Hai bruciato la casa, ma sei venuto per offrirgli bene
Oh
Che cosa da dire, metti del veleno nel pozzo
Tanto per dire
Tanto per dire
Tanto per dire
Tanto per dire
Non mi taglio i capelli finché non viene il buon Dio
Non mi taglio i capelli finché non viene il buon Dio
Non mi taglio i capelli finché non viene il buon Dio
Raggiungi la montagna solo per vedere cosa abbiamo fatto
Non mi taglio i capelli, li taglio finché non viene il buon Dio
Finché non verrà il buon Dio