Traduzione del testo della canzone Broken Tongue - Joshua James

Broken Tongue (originale)

I wish somebody would just sleep here over
To check I’m breathin'
To lie that everything’s all right
The situation’s a bit more complicated
Than I make it, I feel a bit too broke to fight
Now I’m the dress that’s hangin who never gets to be put on
Just a singer with a broken tongue
A rotten apple, a flattened cola
Everything in time
Everything has got a line
You’d like to change
But it takes some changing
Try bein' honest, I’ll tell you what I really see
A car on car collision, where no on gets to make it home
A broken body’s pieces scattered on a phantom road
You never see it comin', don’t ya know
I don’t know what I expect to happen
A rabbit from a hat, the clock to turn it all back
The damage done and it feel no easier
Then when it started.
I hate to hear that time will make…
All my anger lighter, it’s hard just to hear the name
You say that you’ve been workin' on it, I know but I still feel the same
I know but I still feel the same way…

Broken Tongue (traduzione)

Vorrei che qualcuno dormisse qui
Per controllare che sto respirando
Mentire che va tutto bene
La situazione è un po' più complicata
Dopo che ce la faccio, mi sento un po' troppo a pezzi per combattere
Ora sono l'abito appeso che non deve mai essere indossato
Solo un cantante con la lingua rotta
Una mela marcia, una cola schiacciata
Tutto in tempo
Tutto ha una linea
Vorresti cambiare
Ma ci vuole qualche cambiamento
Cerca di essere onesto, ti dirò cosa vedo davvero
Un'auto in collisione, dove nessuno può tornare a casa
I pezzi di un cadavere sparsi su una strada fantasma
Non lo vedi mai arrivare, non lo sai
Non so cosa mi aspetto che succeda
Un coniglio da un cappello, l'orologio per riportare tutto indietro
Il danno è fatto e non sembra più facile
Poi quando è iniziato.
Odio sentire che il tempo farà...
Tutta la mia rabbia è più leggera, è difficile solo sentire il nome
Dici che ci hai lavorato, lo so, ma mi sento ancora lo stesso
Lo so, ma mi sento ancora allo stesso modo...