Traduzione del testo della canzone Cross-Eyed Love - Joshua Lee Turner

Cross-Eyed Love (originale)

I thought I’d never see such an anomaly
But on the acetate it’s happening again
Found all she’d ever need: bright armor, noble steed
And he’s looking back at me like a Santa Ana Wind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
Two sounds metallically thrumming in harmony
Just adding scenery to this theater in the round
It’s all apparently a photo opportunity
It seemed like curtain call, but the lights are going down
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
We really thought that we could mend society
Undo the apple tree or just build a better snake
And as for being loved, it’s not what you’re thinking of
More like a falling dream when you’re just about to wake
So no use in suing me for abstract imagery
I swear I saw it all just once upon a time
So when I pontificate I hope that you relate
Sometimes I worry I’m alone in my own mind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We’ll know when it’s done

Cross-Eyed Love (traduzione)

Pensavo che non avrei mai visto una tale anomalia
Ma sull'acetato sta succedendo di nuovo
Ha trovato tutto ciò di cui aveva bisogno: un'armatura luminosa, un nobile destriero
E mi sta guardando come un vento di Santa Ana
Sono stato stanco e sono stato provato
Ho vissuto questo amore strabico
E sto cadendo, respiro affannoso
Nella televisione
Potremmo non sapere l'ora che passa
Ma sapremo quando sarà finito
Due suoni che vibrano metallicamente in armonia
Sto solo aggiungendo uno scenario a questo teatro a tutto tondo
Apparentemente è tutta un'opportunità fotografica
Sembrava una chiamata alla ribalta, ma le luci si stanno spegnendo
Sono stato stanco e sono stato provato
Ho vissuto questo amore strabico
E sto cadendo, respiro affannoso
Nella televisione
Potremmo non sapere l'ora che passa
Ma sapremo quando sarà finito
Pensavamo davvero di poter riparare la società
Annulla il melo o costruisci un serpente migliore
E per quanto riguarda l'essere amati, non è quello a cui stai pensando
Più come un sogno che cade quando stai per svegliarti
Quindi inutile citarmi in giudizio per immagini astratte
Giuro di aver visto tutto solo una volta
Quindi, quando pontifico, spero che ti relazioni
A volte mi preoccupo di essere solo nella mia mente
Sono stato stanco e sono stato provato
Ho vissuto questo amore strabico
E sto cadendo, respiro affannoso
Nella televisione
Forse non sappiamo l'ora che passa, ma
Forse non sappiamo l'ora che passa, ma
Forse non sappiamo l'ora che passa, ma
Sapremo quando sarà finito