Traduzione del testo della canzone Free Man in Hell - Joshua Lee Turner

Free Man in Hell (originale)

You learned to swim up on dry land
And I went dry over a watering can
If the car slows down, can we make it
To the starry band?
A centipede through din crescendos
Wouldn’t dare to tell a friend, though
Ashes from a tin, poisoned
With Buillet and bolo
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell
Neon blares through grey smoke din
Velvet Julia on a gunpowder plinth
Harried, but carried aloft
By diversion
Between where I’m going and where I’ve been
The town’s on fire or the ground’s frozen
It’s all just recreational masochism
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell

Free Man in Hell (traduzione)

Hai imparato a nuotare sulla terraferma
E mi sono asciugato su un annaffiatoio
Se l'auto rallenta, possiamo farcela
Alla band stellata?
Un millepiedi attraverso fragorosi crescendo
Tuttavia, non oserei dirlo a un amico
Ceneri da una latta, avvelenata
Con Buillet e Bolo
Quando sei intrappolato in paradiso
O un uomo libero all'inferno
Bruciando o congelando, continua e costruiscimi una cella
Immagino che li indosserò, se le catene mi stanno bene
Sei intrappolato in paradiso o un uomo libero all'inferno
Il neon risplende attraverso il frastuono del fumo grigio
Velvet Julia su un piedistallo di polvere da sparo
Preoccupato, ma portato in alto
Per diversione
Tra dove sto andando e dove sono stato
La città è in fiamme o il terreno è ghiacciato
È tutto solo masochismo ricreativo
Quando sei intrappolato in paradiso
O un uomo libero all'inferno
Bruciando o congelando, continua e costruiscimi una cella
Immagino che li indosserò, se le catene mi stanno bene
Sei intrappolato in paradiso o un uomo libero all'inferno