Traduzione del testo della canzone Firmament - Joshua Lee Turner

Firmament (originale)

So my heart did a back flip
I guess that’s what they’d say
I hadn’t seen her since high school graduation
I brought my old hopes
She brought her fiance
And we shared some inane conversation
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
She has the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
In my dark ages
When I was the earth
And my universe spun out around
They lined the firmament
These angels of mine
So pretty, and so far from the ground
They’re just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
They have the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
And I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
And oh, when I smashed out the pedestal
What a pleasant surprise
Here the all were, half of the world
Only holy through my teenage eyes
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this third dimension
Inconceivable that a girl could be more
Than a foil for my romantic pretensions
So I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
Yeah now I finally know what I should have long ago
Thank god, they’re just people, too

(traduzione)

Quindi il mio cuore ha fatto un salto all'indietro
Immagino sia quello che direbbero
Non la vedevo dal diploma di scuola superiore
Ho portato le mie vecchie speranze
Ha portato il suo fidanzato
E abbiamo condiviso una conversazione sciocca
Altrettanto bello, oh altrettanto affascinante
Ma signore, qual è questa nuova dimensione
Ha la dignità di una vita non per me
Piani di cui avevo bisogno di una chiave inglese
Immagino che vada a vedere
Qualcosa che un giovane dovrebbe sapere
Anche gli angeli sono solo persone
Nei miei secoli bui
Quando ero la terra
E il mio universo girava intorno
Hanno allineato il firmamento
Questi miei angeli
Così carino e così lontano da terra
Sono altrettanto belli, oh altrettanto affascinanti
Ma signore, qual è questa nuova dimensione
Hanno la dignità di una vita non per me
Piani di cui avevo bisogno di una chiave inglese
E suppongo che lo si vedrà
Qualcosa che un giovane dovrebbe sapere
Anche gli angeli sono solo persone
E oh, quando ho distrutto il piedistallo
Che piacevole sorpresa
Qui c'erano tutti, metà del mondo
Solo santo attraverso i miei occhi da adolescente
Altrettanto bello, oh altrettanto affascinante
Ma signore, cos'è questa terza dimensione
Inconcepibile che una ragazza possa essere di più
Di un foglio per le mie pretese romantiche
Quindi suppongo che vada a vedere
Qualcosa che un giovane dovrebbe sapere
Anche gli angeli sono solo persone
Sì, ora so finalmente cosa avrei dovuto avere molto tempo fa
Grazie a Dio, anche loro sono solo persone