Traduzione del testo della canzone Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

Morse Code (originale)

You had the postal service
You had the telephone wire
There were passenger pigeons to take your words up higher
And there were walkie-talkies
Fiber-optic repeat
And there were infinite channels between you and me
It don’t matter
Pretty baby
It was a note upon your door
It don’t matter
How you said it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
I could hijack the airwaves
Say I want you back
Could put us in a novel
And rewrite the past
String up the words
Behind a long airplane
And wait for your answer to come back again
It don’t matter
Pretty baby
I’d find the words I’m looking for
It don’t matter
How I say it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
Could hire a man to swim across the sea
And plant a little kiss on your cheek from me
Could write you a letter
And cross all my T’s
And put it in the belly of a great submarine
It don’t matter
Pretty baby
My words never reached the shore
It don’t matter
If I say it
You don’t love me no more
Put a lonely billboard
On every city road
Or have the stars plotted out
In a brilliant morse code
Would make no difference
Pretty baby
You don’t love me no more
It don’t matter
Pretty baby
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more

(traduzione)

Avevi il servizio postale
Avevi il cavo telefonico
C'erano piccioni viaggiatori che portavano le tue parole più in alto
E c'erano dei walkie-talkie
Ripetizione in fibra ottica
E c'erano infiniti canali tra te e me
Non importa
Bambino carino
Era un biglietto sulla tua porta
Non importa
Come l'hai detto
Non mi ami più
Non mi ami più
Non mi ami più
Potrei dirottare le onde radio
Dì che rivoglio che torni
Potrebbe metterci in un romanzo
E riscrivi il passato
Stringi le parole
Dietro un lungo aeroplano
E attendi che la tua risposta torni di nuovo
Non importa
Bambino carino
Troverò le parole che cerco
Non importa
Come lo dico
Non mi ami più
Non mi ami più
Non mi ami più
Potrebbe assumere un uomo per nuotare attraverso il mare
E pianta un bacio sulla tua guancia da parte mia
Potrebbe scriverti una lettera
E incrocia tutte le mie T
E mettilo nella pancia di un grande sottomarino
Non importa
Bambino carino
Le mie parole non sono mai arrivate a riva
Non importa
Se lo dico
Non mi ami più
Metti un cartellone pubblicitario solitario
Su ogni strada cittadina
O fai tracciare le stelle
In un brillante codice Morse
Non farebbe differenza
Bambino carino
Non mi ami più
Non importa
Bambino carino
Non mi ami più
Non mi ami più
Non mi ami più