Traduzione del testo della canzone Goodbye - Joshua Radin

Goodbye (originale)

Should I go, should I walk away?
So many things I wish I could say
Catch my reflection, I try to look brave
Then I close my eyes
There’s this thing, I can’t explain
You are the only thing that’s keeping me sane
I built a shelter 'cause it’s calling for rain
I should let you inside
But goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
And I’ll keep you my mind
I’m saying goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
Just keep me alive in your mind
Some day I hope, you understand
One day I hope I can be that man
But for now, I’m just the boy who ran
I’m sure you think I’m insane
I hate to say it but I like me more 'cause of you
And in my head it seems I’m winning the war, it’s a coup
It’s a battle and I might live through it
But it’s still gonna rain
But goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
And I’ll keep you my mind
I’m saying goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
Just keep me alive in your mind
All it took was a look you gave and it saved me from my whole life
In your face was the only place that could take me to such great heights
And I can’t seem to fight it so
But goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
Just keep me alive in your mind
I’m saying goodbye, I’ll be gone by the sunrise
'Cause I’m in love with the next time
Just keep me alive in your mind

Goodbye (traduzione)

Devo andare, devo andare via?
Tante cose che vorrei poter dire
Cattura il mio riflesso, cerco di sembrare coraggioso
Poi chiudo gli occhi
C'è questa cosa, non riesco a spiegare
Sei l'unica cosa che mi mantiene sano di mente
Ho costruito un riparo perché sta chiamando pioggia
Dovrei farti entrare
Ma addio, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
E ti terrò nella mia mente
Ti sto salutando, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
Tienimi vivo nella tua mente
Un giorno spero che tu capisca
Un giorno spero di poter essere quell'uomo
Ma per ora, sono solo il ragazzo che correva
Sono sicuro che pensi che io sia pazzo
Odio dirlo, ma mi piaccio di più grazie a te
E nella mia testa sembra che io stia vincendo la guerra, è un colpo di stato
È una battaglia e potrei sopravviverci
Ma continuerà a piovere
Ma addio, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
E ti terrò nella mia mente
Ti sto salutando, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
Tienimi vivo nella tua mente
È bastato uno sguardo che mi hai dato e mi ha salvato da tutta la mia vita
Nella tua faccia c'era l'unico posto che poteva portarmi a tali altezze
E non riesco a combatterlo così
Ma addio, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
Tienimi vivo nella tua mente
Ti sto salutando, sarò andato all'alba
Perché sono innamorato della prossima volta
Tienimi vivo nella tua mente