Traduzione del testo della canzone Beautiful Day - Joshua Radin

Beautiful Day (originale)

Gonna wash the dust of my soul
Gonna listen to some rock 'n' roll
No cares, come what may
I’m making a beautiful day
Gonna drive my car to the sea
Swim out far 'cause I believe
That the waves will wash the grey away
I’m making a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna climb that hill behind my house
See what this place is all about
'Cause from above it all you can’t help but say
It’s gonna be a beautiful day
It’s gonna be a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna turn my enemies into friends
What’s broken gets stronger
When it mends
When we all come together this song we’ll play
We’ll sing it’s a beautiful day
And it’s gonna be my beautiful day
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
We’re alive…

Beautiful Day (traduzione)

Laverò la polvere della mia anima
Ascolterò un po' di rock 'n' roll
Nessun problema, qualunque cosa accada
Sto passando una bella giornata
Guiderò la mia macchina fino al mare
Nuota lontano perché credo
Che le onde laveranno via il grigio
Sto passando una bella giornata
Fammi sentire che dici...
Oh, oh, oh, mio, mio
Sto imparando a volare
Ehi, ehi... che dici?
Non dimentichiamo che siamo vivi
Salirò quella collina dietro casa mia
Scopri di cosa tratta questo posto
Perché dall'alto non puoi fare a meno di dirlo
Sarà una bella giornata
Sarà una bella giornata
Fammi sentire che dici...
Oh, oh, oh, mio, mio
Sto imparando a volare
Ehi, ehi... che dici?
Non dimentichiamo che siamo vivi
Trasformerò i miei nemici in amici
Ciò che è rotto diventa più forte
Quando ripara
Quando saremo tutti insieme, questa canzone suoneremo
Canteremo che è una bella giornata
E sarà la mia bella giornata
Oh, oh, oh, mio, mio
Sto imparando a volare
Ehi, ehi... che dici?
Non dimentichiamo che siamo vivi
siamo vivi...