Traduzione del testo della canzone Falling - Joshua Radin

Falling (originale)

I built a place for you to land
Can you see it now
From where you stand?
You may think the fall is just too far
When you leap
You see who you really are
And if you jump now
I know you’ll survive
You see it’s a beautiful ride
When you’re high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
I need to know what you mean
Would you fight for us
Or will you walk away?
All I can say is don’t be afraid
It’s not where you laid your head before
It’s where it lay
So when I catch you I will never let go
Just don’t forget I’m down below
When you’re high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
I wanna know what you see
When you’re falling
Do you think of me?
Are you the road or the end?
Either way you’re my best friend
So when I catch you I’ll never let you go
Just don’t forget I’m down below
When you’re high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
She’s gonna be high
Flying through the sky
On her way down
The sound of a new day
Calls her from the ground
I built a place for you to land
Can you see it now?

Falling (traduzione)

Ho costruito un posto dove atterrare
Riesci a vederlo adesso
Da dove ti trovi?
Potresti pensare che la caduta sia troppo lontana
Quando salti
Vedi chi sei veramente
E se salti ora
So che sopravviverai
Vedi, è un bel giro
Quando sei fatto
Volare attraverso il cielo
E mentre scendi
Il suono di un nuovo giorno
Ti chiama da terra
Ho bisogno di sapere cosa intendi
Combatteresti per noi
O te ne andrai?
Tutto quello che posso dire è non aver paura
Non è dove hai posato la testa prima
È dove si trova
Quindi, quando ti prendo, non ti lascerò mai andare
Non dimenticare che sono di sotto
Quando sei fatto
Volare attraverso il cielo
E mentre scendi
Il suono di un nuovo giorno
Ti chiama da terra
Voglio sapere cosa vedi
Quando stai cadendo
Mi pensi?
Sei tu la strada o la fine?
In ogni caso sei il mio migliore amico
Quindi quando ti prendo non ti lascerò mai andare
Non dimenticare che sono di sotto
Quando sei fatto
Volare attraverso il cielo
E mentre scendi
Il suono di un nuovo giorno
Ti chiama da terra
Sarà sballata
Volare attraverso il cielo
Durante la sua discesa
Il suono di un nuovo giorno
La chiama da terra
Ho costruito un posto dove atterrare
Riesci a vederlo adesso?