Traduzione del testo della canzone Fewer Ghosts - Joshua Radin

Fewer Ghosts (originale)

A glass has a fate, it’s to shatter
Though it may try to escape
And I have a fate, it’s to matter
To bloom before it’s too late
But everyone’s on their own time
For me, it was later than most
For all, it seemed to come easy
Maybe they had fewer ghosts
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
And I used to follow the sunshine
And blame everyone when it rained
No matter the good things that happened
I’d find a way to complain
But time has gotten me to thinking
And thinking has led me to you
The years that I spent crying
That’s how this garden grew
And it took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
So I hope that we meet in the middle
'Cause you’re where I wanna land
Each one before was a riddle
A trick and I’d choose the wrong hand
And it’s strange that with you I’m as open
As open as I’ve ever been
So I’m thinking my losses are over
Maybe it’s my time to win
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you

Fewer Ghosts (traduzione)

Un bicchiere ha un destino, è quello di frantumarsi
Anche se potrebbe tentare di scappare
E ho un destino, è importante
Per sbocciare prima che sia troppo tardi
Ma ognuno ha il proprio tempo
Per me, è stato più tardi della maggior parte
Per tutti, sembrava che fosse facile
Forse avevano meno fantasmi
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovare la verità che
Quando sono giù, quando sono fuori
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu
E io seguivo il sole
E incolpare tutti quando pioveva
Non importa le cose belle che sono successe
Troverei un modo per lamentarmi
Ma il tempo mi ha portato a pensare
E il pensiero mi ha portato a te
Gli anni che ho passato a piangere
È così che è cresciuto questo giardino
E mi ci è voluto così tanto tempo per trovare la verità che
Quando sono giù, quando sono fuori
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu
Quindi spero che ci incontreremo nel mezzo
Perché sei dove voglio atterrare
Ognuno prima era un enigma
Un trucco e sceglierei la mano sbagliata
Ed è strano che con te io sia così aperto
Aperto come non lo sia mai stato
Quindi penso che le mie perdite siano finite
Forse è il mio momento di vincere
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovare la verità che
Quando sono giù, quando sono fuori
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu