Traduzione del testo della canzone Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk - Joshua Radin, Schuyler Fisk

Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk (originale)

been up all night
staring at you
wondering what’s on your mind
i’ve been this way
with so many before
but this feels like the first time
you want the sunrise
to go back to bed
i want to make you laugh
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
Verse 2:
happy to lay here
just happy to be here
i’m happy to know you
play me a song
your newest one
please leave your taste on my tongue
paperweight on my back
cover me like a blanket
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and no need to worry
that’s wasting time
and no need to wonder
what’s been on my mind
it’s you
it’s you
it’s you
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and i give up i let you win
you win 'cause i’m not counting
you made it back
to sleep again
wonder what you’re dreaming

Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk (traduzione)

stato sveglio tutta la notte
fissandoti
chiedendoti cosa hai in mente
sono stato così
con così tanti prima
ma questa sembra la prima volta
vuoi l'alba
per tornare a letto
voglio farti ridere
Coro:
incasinare il mio letto con me, dare il via alle coperte
sto aspettando
ogni parola che dici penso
dovrei scrivere
non voglio dimenticare
vieni la luce del giorno
Verso 2:
felice di sdraiarti qui
felice di essere qui
sono contenta di conoscerti
suonami una canzone
il tuo ultimo
per favore lascia il tuo gusto sulla mia lingua
fermacarte sulla schiena
coprimi come una coperta
Coro:
incasinare il mio letto con me, dare il via alle coperte
sto aspettando
ogni parola che dici penso
dovrei scrivere
non voglio dimenticare
vieni la luce del giorno
e non c'è bisogno di preoccuparsi
è perdere tempo
e non c'è bisogno di chiedersi
cosa ho in mente
sei tu
sei tu
sei tu
ogni parola che dici penso
dovrei scrivere
non voglio dimenticare
vieni la luce del giorno
e io mi arrendo, ti lascio vincere
vinci perché non sto contando
sei tornato
per dormire di nuovo
chiediti cosa stai sognando