Traduzione del testo della canzone Here, Right Now - Joshua Radin

Here, Right Now (originale)

I’ve seen much more than most
Much less than some
Took a while to give up a ghost
Thought it’d never come
There were times, blood on my hands and I
Tried to wash away
Outside the lines I couldn’t stand
Without a soft voice to say
That I’m here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I’ve done
Has brought me to you
I got a scar, I don’t try to hide it
It’s forever mine
Got a heart, so long to find it
Can’t remember why
You’ll never know what you can be
Till ya come to realize
In the rearview all that has hurt you
It’s just a passerby
'Cause you’re here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I’ve done
Has brought me to you
Now I hold my head high
You can see it in my eyes
I won’t turn away
If the darkness comes, I’ll stay
I’ll stay
'Cause I’m here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I’ve done
Has brought me to you
I’m here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but I’m found
And everything I’ve done
Has brought me to you
Everything I’ve done
Has brought me to you

Here, Right Now (traduzione)

Ho visto molto di più della maggior parte
Molto meno di alcuni
Ci è voluto un po' per rinunciare a un fantasma
Ho pensato che non sarebbe mai arrivato
C'erano volte, sangue sulle mie mani e io
Ho cercato di lavare via
Fuori dalle righe non riuscivo a stare in piedi
Senza una voce morbida da dire
Che sono qui (sono qui)
Proprio ora (proprio ora)
Non perso (non perso) ma ritrovato
E tutto quello che ho fatto
mi ha portato da te
Ho una cicatrice, non provo a nasconderla
È mio per sempre
Hai un cuore, così tanto tempo per trovarlo
Non riesco a ricordare perché
Non saprai mai cosa puoi essere
Fino a quando non ti renderai conto
Nel retrovisore tutto ciò che ti ha ferito
È solo un passante
Perché tu sei qui (io sono qui)
Proprio ora (proprio ora)
Non perso (non perso) ma ritrovato
E tutto quello che ho fatto
mi ha portato da te
Ora tengo la testa alta
Puoi vederlo nei miei occhi
Non mi allontanerò
Se verrà l'oscurità, rimarrò
Rimarrò
Perché sono qui (sono qui)
Proprio ora (proprio ora)
Non perso (non perso) ma ritrovato
E tutto quello che ho fatto
mi ha portato da te
sono qui (sono qui)
Proprio ora (proprio ora)
Non perso (non perso) ma mi sono ritrovato
E tutto quello che ho fatto
mi ha portato da te
Tutto quello che ho fatto
mi ha portato da te