Traduzione del testo della canzone Back to Tennessee - Josiah and the Bonnevilles

Back to Tennessee (originale)

Packing up to leave and everything’s a lie
Everything’s on fire everything I own
I cannot believe she left me here on wires all exposed
And there lining up my soul
Now the boxes by the door singing where you gunna go
The piano in the drive signing don’t leave me alone
Elizabeth wants to see me less
Jesus wants to see me more
He says he’s got somethings in store
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Written on the walls are all the memories
And pieces now they fall
And terrible my penmanship I know is gunna cause
A couple here and there
But baby there not lost
I wrote them on our souls
Now the boxes by the door singing where we gunna go
The piano down the drive down 6th avenue it rolls
Elizabeth wants to see me less
She says I was a lost cause
The time will never fix my flaws
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I will un-tell all those lies
Say farewell and I will un-slip all these ties
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee

Back to Tennessee (traduzione)

Fare le valigie per partire e tutto è una bugia
Tutto è in fiamme tutto ciò che possiedo
Non posso credere che mi abbia lasciato qui con i fili tutti scoperti
E lì allineare la mia anima
Ora le scatole vicino alla porta cantano dove vai
Il pianoforte nella firma del disco non mi lascia solo
Elizabeth vuole vedermi di meno
Gesù vuole vedermi di più
Dice che ha qualcosa in serbo
Dì addio e me ne vado
Torna a Tennessee
Dove mi incontreranno con disprezzo
Ma so che mi incontreranno
Dì addio e io sarò in linea
Dì addio e me ne vado
Torna a Tennessee
Scritti sui muri ci sono tutti i ricordi
E i pezzi ora cadono
E terribile la mia calligrafia, so che è causa di armi da fuoco
Un paio qua e là
Ma il bambino non c'è perso
Li ho scritti sulle nostre anime
Ora le scatole vicino alla porta cantano dove andiamo
Il pianoforte in fondo al vialetto lungo la 6th avenue rotola
Elizabeth vuole vedermi di meno
Dice che ero una causa persa
Il tempo non risolverà mai i miei difetti
Dì addio e me ne vado
Torna a Tennessee
Dove mi incontreranno con disprezzo
Ma so che mi incontreranno
Dì addio e io sarò in linea
Dì addio e me ne vado
Torna a Tennessee
Addio e me ne vado
Torna a Tennessee
Dove mi incontreranno con disprezzo
Ma so che mi incontreranno
Dì addio e io sarò in linea
Dì addio e non racconterò tutte quelle bugie
Dì addio e io rileverò tutti questi legami
Dì addio e me ne vado
Torna a Tennessee