Traduzione del testo della canzone Lie With Me - Josiah and the Bonnevilles

Lie With Me (originale)

I’m sorry I sometimes say too much
I’m sorry that your love is not enough
I’m sorry if these chains too tight
I’m sorry I can’t say these words right
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
I’m sorry I sometimes think too much
I’m sorry I make you drink too much
I’m sorry you can’t sleep well at night
I’m sorry I can’t tame you wild night
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
You can lie to me
Tell me that you changed your ways
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
Oh
Down in the twelfth pound
I can hear the count down
But I can’t stand up
I just lay here on the ground
If you lie with me
I can make you stay
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Baby, lie to me
Tell me that you changed your ways
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Oh come on
Wake me from this bad dream
Let me die another day

(traduzione)

Mi dispiace, a volte dico troppo
Mi dispiace che il tuo amore non sia abbastanza
Mi dispiace se queste catene sono troppo strette
Mi dispiace di non poter pronunciare queste parole correttamente
Ma se giaci con me
Posso farti restare
Posso svegliarti da questo brutto sogno
Il nostro amore può morire un altro giorno
Un altro giorno
Mi dispiace a volte penso troppo
Mi dispiace di averti fatto bere troppo
Mi dispiace che tu non riesca a dormire bene la notte
Mi dispiace di non poterti domare notte selvaggia
Ma se giaci con me
Posso farti restare
Posso svegliarti da questo brutto sogno
Il nostro amore può morire un altro giorno
Puoi mentirmi
Dimmi che hai cambiato i tuoi modi
Posso svegliarti da questo brutto sogno
Il nostro amore può morire un altro giorno
Un altro giorno
Oh
Giù nella dodicesima libbra
Riesco a sentire il conto alla rovescia
Ma non riesco a stare in piedi
Sono solo sdraiato qui per terra
Se giaci con me
Posso farti restare
Possiamo svegliarci da questo brutto sogno
Il nostro amore può morire un altro giorno
Tesoro, mentimi
Dimmi che hai cambiato i tuoi modi
Possiamo svegliarci da questo brutto sogno
Il nostro amore può morire un altro giorno
Oh andiamo
Svegliami da questo brutto sogno
Lasciami morire un altro giorno