Traduzione del testo della canzone Hollywood Hills - Josiah and the Bonnevilles

Hollywood Hills (originale)

It’s a long fall down from those Hollywood hills
To the bottom of the world with the regular folks
Nobody cares where you’ve been all this time
Now you know what it means to really be broke
And the (?) traffic, yeah, it disappears
Before you descend, put your head in your hands
While the radio screams
How does it feel?
And you want to scream back but you don’t understand
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
See me, I’m on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your lovers will never recall
Evr have being with you at all
And all of your friends bab
Where are your friends?
Hey, what were their names?
Weren’t they famous?
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your friends, they’re on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills
And it’s a long drive east to the place where you’re from
To your brother and your sister
And your dad and your mom
Yeah, you left to be a big star
But you’re coming back at Bombay
How does it feel to be a bum?
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
See me, I’m on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your friends, they’re on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills

Hollywood Hills (traduzione)

È una lunga caduta da quelle colline di Hollywood
Fino in fondo al mondo con la gente normale
A nessuno importa dove sei stato per tutto questo tempo
Ora sai cosa significa essere davvero al verde
E il (?) traffico, sì, scompare
Prima di scendere, mettiti la testa tra le mani
Mentre la radio urla
Come ti fa sentire?
E vuoi urlare di rimando ma non capisci
Bevi il tuo drink
Ingoia le tue pillole
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
Guardami, sono ancora in viaggio
Ora tesoro, stai scendendo
Stai scendendo
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
E tutti i tuoi amanti non ricorderanno mai
Evr non è mai stato con te
E tutti i tuoi amici bab
Dove sono i tuoi amici?
Ehi, come si chiamavano?
Non erano famosi?
Bevi il tuo drink
Ingoia le tue pillole
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
E tutti i tuoi amici sono ancora in viaggio
Ora tesoro, stai scendendo
Stai scendendo
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
Ed è un lungo viaggio verso est fino al luogo da cui vieni
A tuo fratello e tua sorella
E tuo padre e tua madre
Sì, hai lasciato per essere una grande star
Ma tornerai a Bombay
Come ci si sente ad essere un vagabondo?
Bevi il tuo drink
Ingoia le tue pillole
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
Guardami, sono ancora in viaggio
Ora tesoro, stai scendendo
Stai scendendo
Bevi il tuo drink
Ingoia le tue pillole
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood
E tutti i tuoi amici sono ancora in viaggio
Ora tesoro, stai scendendo
Stai scendendo
Stai scendendo da quelle colline di Hollywood