Traduzione del testo della canzone Emily - Josiah and the Bonnevilles

Emily (originale)

Where will you be when the day is done?
Out on the edge the world where the seas buries the sun
When your mind is sick and the words won’t come
Will you be alone?
Losing your sorrow in the arms of another man
Won’t you bring yourself back home to me?
All your worries, all your dirty tea
Won’t you bring yourself back home to me?
All your thoughts act badly in your mind
The one place you know you can never leave
Yes and how does it feel when you’re looking out?
Over the edge of the world, breathing smoke into your mouth
And when you took the best pages and you tore them out
I know you only rewrite now
But I’m still dreaming about
You bringing yourself home to me
All your moving and your dying dreams
Won’t you bring yourself back home to me?
All your things, packed badly in your bag
Where will it leave you Emily?
All your fathers doubts and your mothers eyes
That full dress that doesn’t cover your thighs
All the living hell that you rain your your mind
I will swim in the made up lake of fire
So where will you be when the day is done?
I will follow you down til the sky drowns the sun
Oh my legs they are hurting from the miles you have run
Will you be alone?
'Cause here I come

Emily (traduzione)

Dove sarai quando la giornata sarà finita?
Al limite del mondo dove i mari seppelliscono il sole
Quando la tua mente è malata e le parole non arrivano
Sarai solo?
Perdere il tuo dolore tra le braccia di un altro uomo
Non ti riporterai a casa da me?
Tutte le tue preoccupazioni, tutto il tuo tè sporco
Non ti riporterai a casa da me?
Tutti i tuoi pensieri agiscono male nella tua mente
L'unico posto in cui sai che non potrai mai andartene
Sì, e come ci si sente a guardare fuori?
Oltre il confine del mondo, respirando fumo in bocca
E quando hai preso le pagine migliori e le hai strappate
So che riscrivi solo ora
Ma sto ancora sognando
Ti stai riportando a casa da me
Tutti i tuoi traslochi e i tuoi sogni morenti
Non ti riporterai a casa da me?
Tutte le tue cose, imballate male nella tua borsa
Dove ti lascerà Emily?
Tutti i dubbi di tuo padre e gli occhi di tua madre
Quel vestito pieno che non ti copre le cosce
Tutto l'inferno vivente che fai piovere nella tua mente
Nuoterò nel lago di fuoco inventato
Allora dove sarai quando la giornata sarà finita?
Ti seguirò fino a quando il cielo non affogherà il sole
Oh, le mie gambe fanno male per le miglia che hai corso
Sarai solo?
Perché eccomi qui