Traduzione del testo della canzone Please - Josiah and the Bonnevilles

Please (originale)

What the hell is all this mess and why am I surrounded?
Tried to cut you threw the heart, but I guess I cut around it
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
What the hell is all this mess and what are all these bottles?
Tried to drown the wretched beast but I guess he learned to swim
Would you please come her awhile I really like your smile?
Would you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I rode up in a plane and Russians shot it down
Yeah out of everybody on it, I’m the one that made it out
So I hopped on a train and it was loaded with explosives
A bunch of men dressed in coats just laying in the back
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well life is a dollar that’s crumpled in your pocket
Yeah you reach for it later just to find out you dropped it
And love is a front row ticket to disaster
Yeah you want to be director but man you’re just an actor
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I reach behind the wall and I find a piece of paper
Written on in were the words sayin, «Babe I see you later»
But I never see her again and babe that’s the problem
Like a bunny in a carpet I don’t know where to go from here

Please (traduzione)

Che diavolo è tutto questo casino e perché sono circondato?
Ho provato a tagliarti, hai lanciato il cuore, ma credo di averlo tagliato intorno
Potresti venire qui per un po', mi piace molto il tuo sorriso?
Non vuoi per favore andare via, mi rendi solo triste e solo?
Che diavolo è tutto questo casino e cosa sono tutte queste bottiglie?
Ha cercato di annegare la disgraziata bestia ma suppongo che abbia imparato a nuotare
Per favore, verresti un po'. Mi piace molto il tuo sorriso?
Potresti per favore andare via, mi rendi solo triste e solo?
Bene, sono salito su un aereo e i russi l'hanno abbattuto
Sì, tra tutti quelli che ci sono sopra, sono io quello che ce l'ha fatta
Quindi sono salito su un treno ed era carico di esplosivo
Un gruppo di uomini vestiti con cappotti sdraiati dietro
Potresti venire qui per un po', mi piace molto il tuo sorriso?
Non vuoi per favore andare via, mi rendi solo triste e solo?
Bene, la vita è un dollaro che è sgualcito in tasca
Sì, lo prendi più tardi solo per scoprire che l'hai lasciato cadere
E l'amore è un biglietto in prima fila per il disastro
Sì, vuoi essere il regista ma amico sei solo un attore
Potresti venire qui per un po', mi piace molto il tuo sorriso?
Non vuoi per favore andare via, mi rendi solo triste e solo?
Bene, raggiungo dietro il muro e trovo un pezzo di carta
Sopra c'erano scritte le parole che dicevano: «Piccola, ci vediamo dopo»
Ma non la vedo mai più e piccola è questo il problema
Come un coniglio su un tappeto, non so dove andare da qui